You searched for: attiecīgās (Polska - Italienska)

attiecīgās valstis:
pajjiżi/stati konċernati:

- attiecīgās tiesvedības izmaksas.
- ejjeż legali korrispondenti.

tā atbilstoši informē pārējās attiecīgās iestādes.
din għandha tinforma lill-awtoritajiet rilevanti l-oħra b'dan.

e) attiecīgās konvencijas līgumslēdzējas puses nosaukums.
(e) l-isem tal-pkk konċernat.

a) katras attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde;
(a) l-awtorità kompetenti ta' kull stat membru kkonċernat;

d) attiecīgās dalībvalsts dots privāta nolīguma apstiprinājums;
(d) il-kunsens tal-istat membru relevanti għall-arranġament privat;

punktu ir atzinušas visas attiecīgās iestādes, jāveic 11.
fejn id-deċiżjoni li tissemma fil-paragrafu 2 tkun ġiet rikonoxxutta mill-awtoritajiet rilevanti kollha skont il-paragrafu 4, għandhom jittieħdu l-miżuri pprovduti fl-artikolu 11.

komisija informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi par pārbaužu rezultātiem.
il-kummissjoni għandha tavża lill-awtorità kompetenti ta' l-istati membru konċerant bir-riżultati ta' l-ispezzjonijiet.

pantā, neietekmē decentralizētu pārvaldību, ko attiecīgās kandidātvalstis jau īsteno.
555/2000 [], atveju decentralizuotam valdymui, jau vykdomam su atitinkamomis šalimis kandidatėmis, netaikomos taisyklės dėl patikrinimų, nustatytų 35 straipsnyje.

Šādos gadījumos uzņēmums uzskaita samazinājumu vienlaikus ar attiecīgās pārstrukturēšanas uzskaiti.
meta dan ikun il-każ, entità takkonta għal taqsir fl-istess żmien tar-ristrutturazzjoni relatata.

ar attiecīgās dalībvalsts atļauju nozares līgumos var pieļaut atkāpes no 3., 4.
atitinkamai valstybei narei pritarus, tarpšakiniuose prekybos susitarimuose gali būti nukrypstama nuo 3, 4 ir 5 dalių."

b) attiecīgās maksas, kas noteiktas attiecīgajā dalībvalstī piemērojamajos valsts noteikumos.
(b) il-ħlasijiet rilevanti pprovduti fir-regoli nazzjonali applikabbli fl-istati membri kkonċernati.

pamatojoties uz šo pārskatīšanu, direktors pieņem lēmumu par attiecīgās datnes turpināšanu vai slēgšanu.
abbażi ta' din ir-reviżjoni, għandha tittieħed deċiżjoni mid-direttur dwar il-kontinwazzjoni jew l-għeluq tal-fajl.

izvēlētajā laikposmā visiem attiecīgās dalībvalsts kuģiem zvejai ar riņķvadiem jāpārtrauc zveja ar riņķvadiem.
il-bastimenti tal-purse seine kollha tal-istati membri kkonċernati għandhom jieqfu mis-sajd bil-purse seine tul il-perijodu magħżul.

a) atsauces iestāde informē pārējās attiecīgās iestādes par prasību sniegt papildu informāciju;
(a) l-awtorità ta' referenza għandha tinforma lill-awtoritajiet rilevanti l-oħra bit-talba tagħha għal informazzjoni supplementari;

par algas apmēru pirms licences izdošanas vienojas kuģu īpašnieki vai viņu aģenti un attiecīgās Ākk valsts iestādes.
dan għandu jiġi stabbilit, qabel ma jinħarġu l-liċenzji, bi qbil reċiproku bejn l-operaturi jew ir-rappreżentanti tagħhom u l-awtoritajiet tal-pajjiż akp ikkonċernat.

Šādu dalības maksu neizmanto, lai segtu administratīvās izmaksas, kas saistītas ar nolīgumu vai attiecīgās prakses piemērošanu.
dan l-abbonament m'għandux jintuża biex ikopri l-ispejjeż amministrattivi biex ikunu applikati l-ftehimiet jew il-prattiki konċertati.

attiecībā uz ķīmisko vielu testēšanu saskaņā ar labu laboratorijas praksi piemēro attiecīgās turpmāk uzskaitīto normatīvo un administratīvo aktu noteikumu daļas.
f'dak li jirrigwardja t-testijiet tal-kimiċi skont il-glp, il-partijiet relevanti tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi elenkati hawn taħt, għandhom ikunu applikabbli.

pirmā punkta b) apakšpunkta ii) daļā minētajā paziņojumā jānorāda arī attiecīgās kompensācijas apjoms par katru kategoriju.
barra minn hekk, in-notifika msemmija fil-paragrafu 1(b)(ii) għandha tispeċifika wkoll l-ammont tar-rifużjoni għal kull kategorija.

58/2006 ek jaunu rūpniecisku izmantojumu nolūkā", uz ārējās aploksnes norāda attiecīgās intervences aģentūras adresi.
Šį voką reikia įdėti į kitą voką, adresuotą konkrečiai intervencinei agentūrai.