You searched for: decydujesz (Polska - Italienska)

ty decydujesz!
usa il tuo voto!

jeśli decydujesz się na kupno samochodu,
se dovete acquistare un’auto, sceglietene

po chwili decydujesz się podłączyć do służbowej sieci wi-fi.
quindi si decide di connettersi alla rete aziendale utilizzando wi-fi.

po chwili decydujesz się podłączyć do sieci służbowej poprzez wi-fi.
quindi si decide di connettersi alla rete aziendale utilizzando wi-fi.

to właśnie podobało mi się najbardziej w podróżowaniu, że przez pół roku ty decydujesz, co chcesz robić.
mi piace del viaggio l'idea di poter decidere ciò che voglio o non voglio fare per sei mesi.

na ogół dostarczenie tych informacji jest wymagane podczas rejestracji do usług internetowych lub w przypadku gdy decydujesz się podać dane osobowe umożliwiające nam nawiązanie kontaktu.
in genere tali informazioni vengono richieste durante la registrazione a un servizio online oppure quando l'utente desidera fornire i propri dati personali per consentire futuri contatti.

ponieważ sieć chroniona jest przez bramę sieciową i inne, wewnętrzne środki bezpieczeństwa, decydujesz się użyć profilu komputer pracujący w domenie.
si decide di utilizzare il profilo "computer in dominio", in quanto la rete è protetta da gateway e da altre misure di protezione interne.

ponieważ sieć ta chroniona jest przez bramę i inne wewnętrzne środki bezpieczeństwa, decydujesz się użyć profilu "komputer w domenie".
si decide di utilizzare il profilo "computer in dominio", in quanto la rete è protetta da gateway e da altre misure di protezione interne.

parlament europejski przeprowadził kampanię informacyjną pod hasłem „ty decydujesz”, z naciskiem na te obszary polityki, na które wybrani posłowie będą wywierać wpływ.
il parlamento europeo ha condotto una campagna di sensibilizzazione intitolata «usa il tuo voto!», che ha evidenziato quali sono le politiche sulle quali i deputati eletti potrebbero avere un’influenza reale.

zagadnienia konsultacji ebtp są związane z codziennymi sprawami dotyczącymi działalności gospodarczej, którą prowadzisz l sam decydujesz, czy brać udział w poszczególnych konsultacjach l maksimum osiem konsultacji rocznie l najwyżej 15 minut na ankietę l Łatwe do wypełnienia ankiety on-line l
entra a far parte dell’ebtp l le domande dell’ebtp sono connesse alle tue attività commerciali di tutti i giorni l scegli tu se prendere parte o meno a una consultazione l massimo 8 questionari l’anno l non più di 15 minuti a questionario l tutto si fa facilmente via internet l

nie musisz być programistą, by zostać członkiem zespołu kde. możesz przyłączyć się do lokalnej grupy tłumaczy na twój język narodowy. możesz dostarczyć nam grafiki, motywy, dźwięki lub poprawić dokumentację. ty decydujesz! jeśli chcesz się dowiedzieć, jak możesz pomóc w tłumaczeniu kde na język polski, odwiedź naszą stronę. możesz również nam pomóc, zgłaszając zauważone błędy w tłumaczeniach listownie na adres kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net. odwiedź stronę http: // www. kde. org/ jobs. html, by zapoznać się listą projektów, do których możesz dołączyć. jeżeli potrzebujesz więcej informacji lub szukasz dokumentacji, odwiedź stronę http: // developer. kde. org, na której znajdziesz potrzebne ci informacje.
non c'è bisogno di essere uno sviluppatore di software per essere membro della squadra di kde. puoi unirti ai gruppi nazionali che traducono le interfacce dei programmi. puoi creare grafica, temi e suoni o migliorare la documentazione. decidi tu! visita http://www.kde.org/jobs/per informazioni sui progetti a cui puoi partecipare. se hai bisogno di ulteriori informazioni o di documentazione, una visita a http://techbase.kde.orgti fornirà tutto ciò di cui hai bisogno.