You searched for: działających (Polska - Italienska)

brak działających programów
nessuna applicazione in esecuzione

i) środków działających jako osad;
i) i prodotti che agiscono mediante un effetto deposito;

wspaniała to nagroda dla działających!
quant'è magnifica la ricompensa di coloro che hanno [ben] operato!

b) dla substancji działających przeciwutleniająco:
b) per le sostanze che hanno effetti antiossidanti:

gracię, działających w charakterze pełnomocników,
gracia, in qualità di agenti;

luki w kontrolach podmiotów działających w sektorze
carenze nei controlli degli operatori della filiera

lantus należy do insulin długo działających.
lantus è un‘ insulina a lunga durata d’ azione.

odpowiedzialność podmiotów działających w sferze finansów
responsabilità degli agenti finanziari

ustanowienie skutecznie działających regionalnych sieci ochrony,
creazione di reti di protezione regionale funzionanti efficacemente,

wymóg rejestracji pośredników działających na ich terytorium;
l'obbligo di registrazione per gli intermediari che operano sul loro territorio;

program ten przeznaczony jest dla czynnie działających rolników.
si tratta di un programma destinato agli agricoltori in attività.

części i akcesoria obrabiarek działających na zasadzie ultradźwięków
parti ed accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni

specjalistyczna grupa ds. leków działających na oun/ endokrynologii
gruppo specializzato su sistema nervoso centrale/endocrinologia

traktowanie producentów jako działających na zasadach rynkowych (met)
trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato ("tem")

ocena dziaŁajĄcych projektÓw wedŁug dwÓch gŁÓwnych parametrÓw wydajnoŚci
valutazione dei progetti operativi rispetto ai principali parametri di efficienza

jako wartość bezwzględna i jako procent wszystkich przedsiębiorstw działających innowacyjnie
in valore assoluto e in % del numero totale di imprese che svolgono attività di innovazione

dodatkowe wymogi dla weryfikatorów środowiskowych działających w państwach trzecich
prescrizioni supplementari per i verificatori ambientali che operano in paesi terzi

specjalistyczna grupa ds. leków działających na ukłąd krążenia/ onkologii
gruppo specializzato su oncologia/sistema cardiovascolare

insuliny ludzkie i analogi, połączenie umiarkowanie i szybko działających insulin.
nei muscoli e nel fegato e migliora l' utilizzazione del piruvato.

3 niniejszego załącznika oraz działających w obszarze określonym w pkt 1 niniejszego załącznika.
2847/93 si applicano alle navi che detengono a bordo attrezzi del raggruppamento di cui al punto 3 del presente allegato e che operano nella zona specificata al punto 1 del presente allegato.