You searched for: księgowanie (Polska - Italienska)

odrębne księgowanie
separazione contabile

h. księgowanie operacji
h. contabilità di cassa

— księgowanie błędnych kwot,
— iscrizione di importi non corretti;

ksiĘgowanie w dniu transakcji
contabilizzazione alla data di negoziazione

księgowanie aktywów i pasywów
rilevazione di attività e passività

- księgowanie zobowiązań i płatności,
- contabilità degli impegni e dei pagamenti,

księgowanie według wartości godziwej
contabilizzazione al valore equo

artykuł 11 księgowanie dochodu 1 .
articolo 11 rilevazione delle componenti del reddito 1 .

▼b rozdziaŁ iii ksiĘgowanie dochodu
▼b capitolo iii rilevazione delle componenti del reddito

księgowanie i otrzymywanie dochodów przeznaczonych na określony cel
contabilizzazione e riscossione delle entrate con destinazione specifica

ksiĘgowanie transakcji zwiĄzanych ze skŁadowaniem w magazynach paŃstwowych
contabilizzazione delle operazioni di ammasso pubblico

wynikającej ksiĘgowanie dochodu artykuł 11 księgowanie dochodu 1.
rilevazione delle componenti del reddito articolo 11 rilevazione delle componenti del reddito 1.

codzienne księgowanie narosłych odsetek, w tym premii i dyskonta
iscrizione giornaliera degli interessi maturati, inclusi premi o sconti

"1a. zaliczki na księgowanie wydatków efogr-gwarancja są:
«1 bis gli anticipi sulla presa in conto delle spese del feaog garanzia sono:

księgowanie dokumentów (faktur zakupu i sprzedaży, wyciągów bankowych)
contabilizzazione dei documenti (delle fatture di acquisto e vendita, estratti conti bancari)

- księgowanie faktur lub zestawień poniesionych wydatków pomimo ich uprzedniego zapłacenia.
- alcune fatture o dichiarazioni di spesa sono state registrate sebbene fossero state già pagate.

księgowanie w dniu transakcji może być prowadzone zgodnie z metodą standardową albo metodą alternatywną.
la contabilizzazione alla data di negoziazione può essere attuata o mediante il «metodo ordinario» o mediante il «metodo alternativo».

jednakże w żadnym przypadku realizacja płatności oraz księgowanie zobowiązań i płatności nie mogą być oddelegowane.
nondimeno, l'esecuzione dei pagamenti e la contabilità degli impegni e dei pagamenti non possono essere delegate in nessun caso.

potwierdza to między innymi księgowanie kredytów depb na zasadzie memoriałowej zgodnie z indyjskimi standardami rachunkowości.
questa circostanza è confermata, tra l’altro, dalla registrazione dei crediti depb in base alla contabilità per competenza conformemente ai principi contabili indiani.

kontrole przestrzegania terminów dotyczących płatności miesięcznych na księgowanie wydatków są dokonywane dwukrotnie każdego roku budżetowego:
nell’ambito dei pagamenti mensili sull’imputazione delle spese, il controllo del rispetto dei termini e delle scadenze è effettuato due volte nel corso dell’esercizio di bilancio: