You searched for: mógłbyś (Polska - Italienska)

mógłbyś powiedzieć chociaż "dziękuję".
dovresti almeno dire "grazie".

mógłbyś mi pokazać drogę do stacji?
potreste indicarmi la strada per la stazione?

czy mógłbyś pokazać mi twój bilet powrotny?
potete mostrarmi il vostro biglietto del ritorno?

p: czy mógłbyś nam podać trochę statystyk?
q: puoi fornirci qualche statistica?

p: pavel, czy mógłbyś nam przedstawić wikidioms w kilku zdaniach?
q: pavel, potresti presentare wikidioms in un paio di battute?

htc touch2 oferuje wszystkie funkcje, których mógłbyś kiedykolwiek potrzebować, zarówno do kontaktu ze znajomymi jak i pracownikami.
htc touch2 dà a tutti la possibilità di essere sempre in contatto con tutto ciò' che riguarda il lavoro e la vita sociale.

na przykład, mógłbyś mieć pewne obszary strony lub pewne przywileje jak wysyłanie wiadomości, dostępne tylko dla użytkowników zarejestrowanych.
ad esempio, si potrebbero rendere accessibili certe aree del sito o certi privilegi, come la scrittura di post, solo a utenti registrati.

Łatwo jest stworzyć aktualną listę adresów ip tora, które pozwalają na łączenie się z twoją stroną, więc mógłbyś to rozróżnienie zrobić tylko dla użytkowników tora.
È facile creare una lista aggiornata di indirizzi ip tor che permettono di raggiungere il tuo servizio, potresti così applicare queste distinzioni solo agli utenti tor.

jeżeli nie wiesz czegoś, powiedz o tym, lecz wyjaśnij, w jaki sposób mógłbyś (mogłabyś) się tego dowiedzieć.
se non conosci la risposta alla domanda, ammettilo, ma spiega anche come cercheresti di risolvere il problema.

gdybyś był wydawcą biuletynu firmowego, mógłbyś utworzyć taki folder w celu dystrybucji biuletynów, dać wszystkim prawa odczytu i zapisywać biuletyn w tym folderze, zamiast rozsyłać go do innych za pośrednictwem poczty.
l' editore di un bollettino aziendale potrebbe creare una cartella allo scopo di distribuire il bollettino, dando a tutti i diritti di lettura, e archiviando le lettere in questa cartella invece di spedirle per posta elettronica ad un indirizzo jolly.

jak słusznie pisze autor artykułu, nawet, gdybyś jako turysta przebywał w autentycznym slumsie, nie byłoby to to samo, ponieważ mógłbyś uciec, kiedy byś tylko chciał.
come dice l'articolo, anche se tu fossi un turista che vive in una vera baraccopoli per un po' non sarebbe lo stesso, perché potresti scappare in qualsiasi momento.

- właśnie - powiedział dowódca. - poza tym mógłbyś pilnować, żeby okna w twoim pokoju były zawsze zamknięte, kiedy włączone jest centralne ogrzewanie.
“proprio così” conferma il capo pompiere.

- mógłbyś, - powiedział dowódca, - zawsze wyłączać światło, jeśli niepotrzebnie się pali, ponieważ elektryczność produkowana jest w elektrowniach, które również wytwarzają gazy cieplarniane!
“beh”, replica il capo pompiere “ricordati di spegnere tutte le luci se non ne hai davvero bisogno, perché l’elettricità è prodotta dalle centrali elettriche, che generano gas serra!