You searched for: metabolizowanych (Polska - Italienska)

dotyczy to szczególnie leków metabolizowanych przez układ cytochromu p450.
ciò vale soprattutto per i medicinali metabolizzati tramite il sistema del citocromo p450.

dotyczy to w szczególności leków metabolizowanych przy udziale układu cytochromu p450.
si raccomanda pertanto di monitorare i livelli sierici degli altri medicinali assunti durante la prima settimana di terapia eradicante, ponendo particolare attenzione sui medicinali a loro volta metabolizzati tramite il sistema del citocromo p450.

przykładami leków metabolizowanych przez cyp2c19 są diazepam, cytalopram i imipramina.
diazepam, citalopram ed imipramina sono esempi di farmaci metabolizzati dal citocromo cyp2c19.

także indynawir może wpływać na farmakokinetykę innych leków metabolizowanych w tym szlaku metabolicznym.
similmente, indinavir potrebbe modificare anche la farmacocinetica di altre sostanze che condividono questa via metabolica.

należy zachować ostrożność przy równoczesnym podawaniu lanzoprazolu i leków metabolizowanych przez ten enzym.
farmaci metabolizzati dal cyp3a4 usare prudenza in caso di combinazione del lansoprazolo con farmaci metabolizzati da tale enzima.

może to dotyczyć także innych kortykosteroidów metabolizowanych przez cytochrom p450 3a, np. budezonidu.
quando ritonavir è stato associato al fluticasone propionato, somministrato per via inalatoria o intranasale, sono stati segnalati effetti sistemici da corticosteroide, incluse la sindrome di cushing e la soppressione surrenalica; ciò potrebbe accadere anche con altri corticosteroidi metabolizzati attraverso la via p450 3a, ad esempio il budesonide.

podobnie amprenawir może wpływać na farmakokinetykę innych leków, metabolizowanych w tym samym szlaku metabolicznym.
allo stesso modo amprenavir potrebbe anche modificare la farmacocinetica di altri farmaci che utilizzano questo sistema metabolico.

istnieje zatem możliwość zwiększenia przez worykonazol stężenia w osoczu leków metabolizowanych przez izoenzymy cytochromu p450.
pertanto, voriconazolo può determinare un aumento dei livelli plasmatici delle sostanze metabolizzate da questi isoenzimi del cyp450.

pozakonazol może istotnie zwiększać stężenie inhibitorów reduktazy hmg- coa w osoczu, metabolizowanych przez cyp3a4.
inibitori della hmg-coa reduttasi metabolizzati attraverso cyp3a4 (ad esempio, simvastatina, lovastatina e atorvastatina): posaconazolo può aumentare notevolmente i livelli plasmatici degli inibitori di hmg-coa reduttasi che vengono metabolizzati da cyp3a4.

podobne działanie może również wystąpić podczas stosowania innych kortykosteroidów metabolizowanych z udziałem izoenzymu cyp3a, np. budezonidu.
nei pazienti sottoposti a terapia a base di ritonavir somministrato in concomitanza al fluticasone proprionato inalato o nebulizzato sotto forma di spray nasale, è stata segnalata la comparsa di effetti sistemici da corticosteroidi tra cui la sindrome di cushing e la soppressione surrenalica (è stato notato che i livelli plasmatici di cortisolo hanno subito, nel corso dello studio effettuato, una diminuzione dell’ 86%); potrebbero verificarsi effetti simili anche nel caso in cui si usino altri corticosteroidi metabolizzati dal cyp3a, come, ad esempio, budesonide.

10 metabolizowanych przez cyp 1a2, cyp 2c8, cyp 2c9, cyp 2c19, cyp 2d6, cyp 2e1 lub cyp 3a4/ 5.
non è pertanto probabile che vildagliptin influenzi la clearance metabolica di medicinali metabolizzati da cyp 1a2, cyp 2c8, cyp 2c9, cyp 2c19, cyp 2d6, cyp 2e1 o cyp 3a4/ 5, se somministrati contemporaneamente.

badania in vitro wskazują na niskie prawdopodobieństwo wpływu warenikliny na farmakokinetykę związków chemicznych metabolizowanych głównie przez enzymy wchodzące w skład układu cytochromu p450.
gli studi in vitro indicano che è improbabile che vareniclina alteri la farmacocinetica dei composti che vengono principalmente metabolizzati dagli enzimi del citocromo p450.

wpływ aprepitantu na farmakokinetykę innych leków hamowanie aktywności cyp3a4 jako umiarkowanie silny inhibitor cyp3a4 aprepitant może spowodować podwyższenie stężeń osoczowych jednocześnie stosowanych leków doustnych metabolizowanych przez cyp3a4.
effetti di aprepitant sulla farmacocinetica di altri farmaci inibizione del cyp3a4 come inibitore moderato del cyp3a4, aprepitant può aumentare le concentrazioni plasmatiche dei farmaci metabolizzati dal cyp3a4 somministrati in concomitanza per via orale.

dlatego możliwe jest zahamowanie metabolizmu leków podawanych jednocześnie z imatynibem i metabolizowanych przez cyp2d6 i (lub) cyp3a4/ 5.
le concentrazioni plasmatiche massime di imatinib nei pazienti sono di 2– 4 µmol/ l, ed è dunque possibile un’ inibizione metabolica mediata dal cyp2d6 e/ o dal cyp3a4/ 5 dei farmaci somministrati in associazione.

do leków metabolizowanych przez cyp2d6 należą między innymi leki przecidepresyjne (trójcykliczne i inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny), neuroleptyki i leki antyarytmiczne.
esempi di farmaci che vengono metabolizzati dal citocromo cyp2d6 sono gli antidepressivi (triciclici e inibitori selettivi del reuptake della serotonina), i neurolettici, gli antiaritmici, ecc.

worykonazol zwiększa prawdopodobnie stężenia w osoczu benzodiazepin, metabolizowanych przez cyp3a4 (midazolam i triazolam), co może prowadzić do wydłużonego działania nasennego.
pertanto, è probabile che voriconazolo possa aumentare i livelli plasmatici delle benzodiazepine metabolizzate dal cyp3a4 (midazolam e triazolam) e causare un effetto sedativo prolungato.

jednoczesne stosowanie leków metabolizowanych przez cyp3a4 - terfenadyny, astemizolu, cisapridu, pimozydu, halofantryny lub chinidyny - może powodować zwiększenie stężenia tych leków
3 somministrazione in associazione con substrati di cyp3a4 quali terfenadina, astemizolo, cisapride, pimozide, alofantrina o chinidina poichè può risultare in un aumento delle concentrazioni plasmatiche di questi farmaci, portando ad un prolungamento dell’ intervallo qtc e a rari casi di torsione di punta (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).

nie oceniano wpływu tolkaponu na farmakokinetykę innych leków metabolizowanych za pośrednictwem comt, takich jak: α- metyldopa, dobutamina, apomorfina, adrenalina i izoprenalina.
gli effetti del tolcapone sulla farmacocinetica di altri farmaci metabolizzati dalle comt, come l’α -metildopa, la dobutamina, l’ apomorfina, l’ adrenalina e l’ isoprenalina non sono stati studiati.

cyp1a2 cyprofloksacyna hamuje cyp1a2, co może spowodować zwiększenie stężenia w surowicy jednocześnie podanych substancji metabolizowanych przez ten enzym (np. teofiliny, klozapiny, takryny, ropinirolu, tyzanidyny).
cyp1a2 la ciprofloxacina inibisce il cyp1a2 e, pertanto, può causare un aumento delle concentrazioni nel siero delle sostanze somministrate contemporaneamente e metabolizzate da questo enzima (ad es. teofillina, clozapina, tacrina, ropinirolo, tizanidina).