You searched for: niosące za sobą (Polska - Italienska)

porwij widownię za sobą
controllo assoluto

miał za sobą 36.041 godzin lotu.
esso aveva un totale di 36.041 ore di volo.

- partnerstwo pociąga za sobą odpowiedzialność.
- il partenariato comporta responsabilità.

php ma już za sobą długą historię:
php ha già una lunga storia dietro di se:

niektóre z nich niosą za sobą zagrożenia.
per sua natura, inoltre, si tratta di un’attività pericolosa.

decyzje pociągające za sobą odmowę lub ograniczenia
decisioni che comportano un rifiuto o una limitazione

rozwiązanie ugrupowania pociąga za sobą jego likwidację.
lo scioglimento del gruppo comporta la sua liquidazione.

peter straub mamy za sobą długą drogę…
peter straub abbiamo percorso un lungo cammino…

wycofanie ofert pociąga za sobą utratę wadium.
in caso di revoca dell'offerta la cauzione viene incamerata.

jednakże atuty te niosą za sobą również wyzwania.
questi punti di forza comportano però nuove sfide.

2.5 co polityka taka powinna za sobą pociągać?
2.5 quali devono essere gli elementi costitutivi di detta politica?

niedotrzymanie zobowiązania określonego w ust. 1 pociąga za sobą:
l'inadempimento dell'impegno di cui al paragrafo 1 comporta:

a) nie pociągają za sobą obowiązku stosowania cen stałych;
a) non prevedono l'obbligo di praticare un prezzo determinato;

akceptacja analogicznego systemu mogła pociągnąć za sobą podobne zaufanie.
l’accettazione di un regime semplicemente analogo potrebbe generare un tale affidamento.

odpowiedzi na takie konsultacje pociągają za sobą odpowiedzialność monitorującego aukcje.
la risposta a tali richieste comporta una responsabilità per il sorvegliante d’asta.

niedotrzymanie któregokolwiek z tych terminów pociąga za sobą utratę złożonego zabezpieczenia.
in caso di inosservanza di uno dei due termini suddetti la cauzione costituita è incamerata.

wszelka decyzja niosąca za sobą negatywne skutki dla pracownika powinna być umotywowana.
ogni decisione presa a carico dell’agente deve essere motivata.

- wybór możliwości a) może pociągnąć za sobą dużą liczbę oznaczeń;
- l’opzione (a) può comportare che un maggior numero di impianti siano classificati come infrastrutture critiche;

- gwarantuje właściwe zastosowanie danych produktów i pociąga za sobą przyznanie pomocy,
- è tale da garantire che ai prodotti di cui trattasi è riservata una destinazione conforme e costituisce una condizione obbligatoria per la concessione dell'aiuto

pytanie 33 : jakie skutki prawne mogłoby pociągać za sobą wprowadzenie świadectwa?
domanda n. 33 : quali potrebbero essere gli effetti che il certificato potrebbe produrre?