You searched for: prejudycjalnego (Polska - Italienska)

interpretacja pytania prejudycjalnego
interpretazione della questione pregiudiziale

a — w przedmiocie prejudycjalnego
a — la seconda questione pregiudiziale

w przedmiocie pytania prejudycjalnego
quanto alla questione pregiudiziale

b — ocena pytania prejudycjalnego
b — analisi della domanda di pronuncia pregiudiziale

b — w przedmiocie pytania prejudycjalnego
b — sulla questione pregiudiziale

w przedmiocie drugiego pytania prejudycjalnego
sulla seconda questione

proponowane rozstrzygnięcie drugiego pytania prejudycjalnego
soluzione suggerita questione pregiudiziale

proponowane rozstrzygnięcie drugiego pytania prejudycjalnego ...........
soluzione suggerita per la seconda questione pregiudiziale .............

a — w przedmiocie dopuszczalności pytania prejudycjalnego
a — sulla pregiudiziale

uwagi wstępne co do zakresu pytania prejudycjalnego
osservazioni preliminari sulla portata della questione pregiudiziale

b — w przedmiocie pierwszego i drugiego pytania prejudycjalnego
2, della sesta direttiva;

3) nie ma potrzeby analizowania piątego pytania prejudycjalnego.
3) non occorre esaminare la quinta questione pregiudiziale».

rząd włoski podnosi zarzut niedopuszczalności niniejszego odesłania prejudycjalnego w całości.
il governo italiano eccepisce l’irricevibilità del rinvio pregiudiziale considerato globalmente.

b — w przedmiocie prejudycjalnego c) wniosek w przedmiocie pytania prejudycjalnego
b — sulla seconda questione pregiudiziale c) conclusioni pregiudiziale

w związku z tym nie ma potrzeby dokonywania analizy drugiego i trzeciego pytania prejudycjalnego.
pertanto, non occorre esaminare la seconda e terza questione pregiudiziale.

ii — okoliczności będące podstawą sporu w niniejszych wnioskach o wydanie orzeczenia prejudycjalnego
ii — i fatti di cui ai procedimenti principali all’origine delle presenti domande di pronuncia pregiudiziale

c — w przedmiocie prejudycjalnego darczej, a nie te dotyczące swobodnego przepływu kapitału 20.
c — sulla seconda questione pregiudiziale alla libertà di stabilimento, e non quelle in materia di libera circolazione dei capitali 20.

21 — zobacz część dotycząca pierwszego pytania prejudycjalnego, w szczególności pkt 24 niniejszego stanowiska.
21 — v. la parte relativa alla prima questione pregiudiziale, segnatamente il punto 24 di questa mia presa di posizione.

przede wszystkim pragnę przypomnieć, że, jak już wskazałem, część pierwszego pytania prejudycjalnego może znaleźć
vorrei anzitutto ricordare che, come ho indicato poc’anzi, una parte della prima questione pregiudiziale trova risposta nella

główne cechy pilnego trybu prejudycjalnego wyrażają się w tym, co odróżnia je od postępowań prejudycjalnych zwykłych i przyspieszonych.
le principali caratteristiche del procedimento pregiudiziale d’urgenza emergono dal raronto di quest’ultimo con i procedimenti pregiudiziali ordinari e accelerati.