Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2.24 "naprava za preprečevanje vrtenja":
"apparat ta' kontra r-rotazzjoni"
Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(a) preprečevanje inšpektorjem, da opravijo svoje dolžnosti;
(a) l-ispetturi ma jitħallewx iwettqu dmirijiethom;
Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.2.12.2 dodatne naprave za preprečevanje onesnaževanja (če so nameščene in niso zajete pod drugim naslovom);
tagħmir addizzjonali għall-kontroll tat-tniġġis (jekk ikun hemm, u jekk mhux kopert minn intestatura oħra)
Senast uppdaterad: 2010-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) načrt ublažitve z ukrepi za preprečevanje znatnih škodljivih učinkov na občutljive morske ekosisteme, ki se lahko pojavijo med ribolovom;
(b) pjan ta' mitigazzjoni li jinkludi miżuri għall-prevenzjoni ta' impatti avversi sinifikanti għall-ekosistemi tal-baħar vulnerabbli li jistgħu jinstabu waqt is-sajd;
Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) krepitev skupnih zmogljivosti za napovedovanje in tehnološko oceno, predvsem v zvezi z vplivom podnebnih sprememb na kulturno dediščino ter odzivi za preprečevanje in ohranjanje;
(b) it-tisħiħ tal-eżerċizzju konġunt dwar il-previżjoni u tal-kapaċitajiet konġunti tal-valutazzjoni teknoloġika, b'mod speċjali dwar l-impatt tat-tibdil dinji fuq l-assi tal-wirt kulturali u t-tweġibiet ta' prevenzjoni u ta' konservazzjoni;
Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.20 "pritrdilni sistem isofix" pomeni sistem, sestavljen iz dveh spodnjih pritrdišč isofix in namenjen za pritrditev sistema za zadrževanje otrok isofix v povezavi z napravo za preprečevanje vrtenja;
"sistema ta' ankraġġi isofix" tfisser sistema magħmula minn żewġ ankraġġi baxxi isofix li hija mfassla sabiex tqabbad sistema tat-trażżin għat-tfal isofix ma' apparat ta' kontra r-rotazzjoni.
Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering