You searched for: prestrukturiranja (Polska - Italienska)

tudi dezinvesticije prispevajo k financiranju programa prestrukturiranja.
id-diżinvestimenti jikkontribwixxu wkoll għall-finanzjament tal-programm ta' ristrutturar.

prodaja je ključni element prestrukturiranja bawag-psk.
il-bejgħ jirriżulta li huwa element kruċjali għar-ristrutturar tal-bawag-psk.

(189) stroški prestrukturiranja znašajo najmanj […] milijard eur.
(189) l-ispejjeż ta' ristrutturar jammontaw mill-inqas għal […] biljun eur.

glavna poglavja prestrukturiranja družbe javor pivka je mogoče povzeti:
glavna poglavja prestrukturiranja družbe javor pivka je mogoče povzeti:

prodaja bi se tako izkazala za ključni element prestrukturiranja bawag-psk.
għaldaqstant, jiġi ppruvat li l-bejgħ huwa l-element prinċipali tar-ristrutturar tal-bawag-psk.

poleg tega ni jasno, kako bo načrt prestrukturiranja družbi omogočil ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti.
poleg tega ni jasno, kako bo načrt prestrukturiranja družbi omogočil ponovno vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti.

aprila 2004 je družba javor pivka ministrstvu za gospodarstvo predložila načrt prestrukturiranja za obdobje od 2004 do 2008.
aprila 2004 je družba javor pivka ministrstvu za gospodarstvo predložila načrt prestrukturiranja za obdobje od 2004 do 2008.

na podlagi prestrukturiranja se bo presežek iz poslovanja v letu 2004 povečal do 6 odstotkov in leta 2008 dosegel 12,7 odstotkov.
na podlagi prestrukturiranja se bo presežek iz poslovanja v letu 2004 povečal do 6 odstotkov in leta 2008 dosegel 12,7 odstotkov.

komisija je v več primerih prestrukturiranja element pomoči v jamstvu v korist podjetja v težavah določila kot manjšega od nominalne vrednosti.
f'diversi każijiet ta' ristrutturar il-kummissjoni vvalutat l-element ta' għajnuna ta' garanzija favur intrapriża f'diffikulta inqas mill-valur nominali.

komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.
komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.

- cilj prestrukturiranja zaposlenih bo zmanjšanje števila zaposlenih za 96 delavcev, za preostale zaposlene pa bo izvedla posebno in splošno usposabljanje.
- cilj prestrukturiranja zaposlenih bo zmanjšanje števila zaposlenih za 96 delavcev, za preostale zaposlene pa bo izvedla posebno in splošno usposabljanje.

(195) obveznosti bawag-psk, ki jih je avstrija posredovala komisiji, so sestavni del postopka prestrukturiranja.
(195) l-impenji tal-bawag-psk, li l-awstrija kkomunikat lill-kummissjoni, huma parti integrali tal-proċess ta' ristrutturar.

- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih in tekočih dolgoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je s pomočjo lastnih sredstev ali s pomočjo lastnikov ali bank.
- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih in tekočih dolgoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je s pomočjo lastnih sredstev ali s pomočjo lastnikov ali bank.

komisija je v to podvomila in zaprosila za dodatne informacije, da bi lahko preverila, ali prispevek bawag-psk dejansko znaša 50 % stroškov prestrukturiranja.
il-kummissjoni kellha dubju dwar dan u talbet aktar informazzjoni biex tkun tista' tivverifika jekk l-ammont tal-bawag-psk attwalment jilħaqx il-50 % ta' l-ispejjeż ta' ristrutturar.

(153) po mnenju komisije bi bil zasebni vlagatelj bolj naklonjen dokapitalizaciji, s katero bi si zagotovil delež v banki in pravico do odločanja za zagotovitev uspešnega prestrukturiranja.
(153) skond il-kummissjoni, anzi investitur privat kien ikun qed jistenna injezzjoni ta' kapital li kienet tagħmlu azzjonist u tinvolvih fid-deċiżjonijiet dwar ir-ristrutturar b'suċċess.

(52) v skladu s smernicami je pomoč za reševanje začasen in povraten ukrep podpore, ki naj bi podjetju pomagal tako dolgo, dokler ne izdela načrta prestrukturiranja ali likvidacije.
(52) skond il-linji ta' gwida, l-għajnuna ta' salvataġġ, min-natura tagħha stess, hija miżura ta' għajnuna temporanja riversibbli li żżomm lill-intrapriża fuq saqajha sakemm isir pjan ta' ristrutturar jew ta' likwidazzjoni.

(68) avstrija opozarja, da znašajo stroški prestrukturiranja […] milijard eur in da te stroške v celoti krijejo bawag-psk ter sedanji in prihodnji lastniki.
(68) l-awstrija avżat li l-ispejjeż ta' ristrutturar jammontaw għal […] biljun eur u 100 % se jittieħdu mill-bawag-psk stess kif ukoll mill-proprjetarji preżenti u futuri.

- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih kratkoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je z državnim jamstvom, s katerim bo zagotovljen nov kredit v višini 1,100 milijarde sit (4,6 milijona eur).
- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih kratkoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je z državnim jamstvom, s katerim bo zagotovljen nov kredit v višini 1,100 milijarde sit (4,6 milijona eur).