You searched for: przełożeniu (Polska - Italienska)

pojazdy o innym całkowitym przełożeniu
veicoli con rapporto totale di trasmissione diverso

państwa członkowskie powiadomią komisję o takim przełożeniu z podaniem jego przyczyn.
gli stati membri notificano alla commissione tali proroghe e le relative motivazioni.

lekkie przekładnie redukcyjne o wysokim przełożeniu (współczynnik przełożenia k powyżej 300);
ingranaggerie leggere di riduzione ad alto rendimento (fattore k superiore a 300);

jednak serwis ign poinformował o przełożeniu wydania wersji pc na 2 grudnia, z powodu opóźnień w produkcji.
la versione per windows è stata pubblicata in nord america il 2 dicembre 2008 e in europa il giorno dopo.

w następnej kolejności komitet przedstawia szereg konstruktywnych zaleceń służących przełożeniu tej inicjatywy na realne i namacalne działania ku pożytkowi obecnych i przyszłych pokoleń przedsiębiorców europejskich.
il parere si conclude con una serie di raccomandazioni costruttive su come convertire il piano d'azione in iniziative realistiche e tangibili, a vantaggio delle attuali e future generazioni di imprenditori europei.

w tworzeniu powiązania z głównymi priorytetami ue (lizbona, göteborg) i przełożeniu ich na politykę rozwoju obszarów wiejskich,
correlarsi alle principali priorità dell’unione (lisbona, göteborg) e dar loro un’attuazione concreta nella politica dello sviluppo rurale,

władze lokalne i regionalne najlepiej znają i stymulują czynniki lokalnego wzrostu gospodarczego, szczególnie wśród mniejszych przedsiębiorstw; stwierdzenie to jest tym bardziej prawdziwe, jeśli wyzwanie polega na przełożeniu innowacji na wzrost gospodarczy.
sono le autorità locali e regionali ad essere nelle condizioni migliori per conoscere e favorire i propri fattori locali di crescita, in particolare fra le piccole imprese.

na początku 2007 r., przedstawiono tytuł i listę utworów planowanego trzeciego albumu studyjnego, "in glorious times", oraz poinformowano o przełożeniu wydania płyty na 29 maja 2007.
durante l'inizio del 2007, furono annunciati il titolo e la tracklist del terzo studio album, "in glorious times" che è uscito il 29 maggio 2007.

rada przyjęła plan działania ue w zakresie narkotyków (2005–2008) [6] jako podstawowy instrument służący przełożeniu na konkretne działania strategii antynarkotykowej ue na lata 2005–2012.
al fine di dotarsi di uno strumento essenziale per attuare concretamente la strategia antidroga dell’ue 2005-2012, il consiglio ha adottato il piano d’azione dell’ue in materia di lotta contro la droga (2005-2008) [6].