You searched for: przeprowadzkę (Polska - Italienska)

wyłączając dodatki na przeprowadzkę.
ad eccezione degli assegni per trasloco.

1 1 8 3dodatki na przeprowadzkę
1 1 8 3spese di trasloco

ułatwiło mi to bardzo moją przeprowadzkę do belgii.
questo ha facilitato moltissimo il mio trasferimento in belgio.

natomiast budowa rurociągu czyni taką przeprowadzkę mniej konieczną.
la conduttura renderebbe il trasferimento meno necessario.

po 5 sezonach zdecydował się na przeprowadzkę do teksasu by reprezentować barwy dallas mavericks.
giocò cinque stagioni ad atlanta, prima di firmare come free agent per i dallas mavericks.

- wydatki na przeprowadzkę dla członków komisji przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji.
- le spese di trasloco dovute ai membri della commissione in occasione della loro entrata in servizio o della loro cessazione dal servizio.

na 2011 r. zaplanowano przeprowadzkę do budowanej obecnie nowej siedziby we wschodniej części miasta .
il consiglio direttivo fissa i tassi d' interesse di riferimento 2.3 l' eurosistema è chiamato a svolgere quattro compiti principali .

coraz więcej obywateli europejskich, w każdym wieku, decyduje się na przeprowadzkę i podjęcie pracy w innym kraju.
non sei sicuro che lavorare all’estero sia la scelta giusta per te?

w 2001 roku został wyrzucony ze swojego pierwszego zespołu bush response po tym, jak nie zgodził się na przeprowadzkę do los angeles z resztą grupy.
nel 2001 viene espulso dalla sua prima band, i blush response, per il rifiuto di trasferirsi con loro a los angeles, in california.

być obywatelem unii trudności komisja europejska przedłożyła plany uproszczenia i uaktualnienia istniejącego prawodawstwatak, by ułatwić obywatelom unii i ichnajbliższym przeprowadzkę do innegokraju.
essere cittadino dell’unione europea sione europea ha presentato dei progetti destinati a semplificare e adaggiornare la normativa vigente, al finedi agevolare il trasferimento dei cittadini europei e dei membri delle lorofamiglie in un altro paese dell’unioneeuropea.

oddelegowany ekspert krajowy przesłał do sekretariatu generalnego oryginał kosztorysu i rachunku za przeprowadzkę wraz z zaświadczeniem od swojego pracodawcy, że nie pokrywa on kosztów przeprowadzki.
l'end ha trasmesso all'sgc gli originali di preventivi ricevuti e della fattura del trasloco, nonché un attestato in cui il datore di lavoro conferma di non prendere a carico, né in toto né in parte, le spese di trasloco.

dla niektórych ozna- czało to przeprowadzkę z krajów uboższych do zamożniejszych, na ogół do krajów północno-zachodniej europy, aby skorzystać z wyższych wynagrodzeń i lepszych warunków życia.
molti immigrati acquisiscono la cittadinanza del paese ospitante e non figurano più nei dati. 

obejmuje wydatki, które przedsiębiorstwo ponosi tytułem pomocy mieszkaniowej dla pracowników, włączając w to: wydatki na mieszkania będące własnością przedsiębiorstwa (wydatki na utrzymanie i administrację mieszkania oraz podatek i ubezpieczenie takiego mieszkania) oraz nisko oprocentowane pożyczki na budowę lub zakup mieszkania przez pracownika (różnica między procentem według stawek rynkowych a przyznaną stawką), zasiłki i dodatki przyznane pracownikom na mieszkanie i urządzanie mieszkania, ale wyłączając dodatki na przeprowadzkę.
si tratta delle spese sostenute dall'impresa per assistere i lavoratori dipendenti in materia di alloggio, in particolare: spese relative all'alloggio di proprietà dell'impresa (spese di manutenzione e di gestione dell'alloggio, nonché tasse e assicurazioni ad esso connesse) e prestiti a tasso ridotto per la costruzione o l'acquisto di alloggi da parte del personale (differenza tra l'interesse al tasso di mercato e al tasso accordato); indennità e contributi concessi ai lavoratori dipendenti in relazione al loro alloggio, indennità di insediamento, ad eccezione delle indennità di trasloco.