You searched for: przykleić (Polska - Italienska)

przykleić
attaccare

można przykleić plaster. zn
il dispositivo di sicurezza dell’ago si sposterà in basso sopra quest’ultimo per bloccarsi in posizione; a e

wstrzyknięcia można przykleić plaster. be
se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto adesivo.

tu przykleiĆ etykietĘ z kodem kreskowym
applicare qui l’etichetta con codice a barra

w razie wystąpienia krwawienia przykleić plaster opatrunkowy.
se ci fosse sanguinamento, coprire con un cerotto.

jeżeli wystąpi krwawienie, należy przykleić mały plaster.
in caso di sanguinamento, applichi un cerotto.

w razie potrzeby przykleić plaster w miejscu wstrzyknięcia.
se lo desidera, applichi un cerotto sul sito di iniezione.

jeżeli wystąpi krwawienie, należy przykleić nieduży plaster.
in caso di sanguinamento, applichi un cerotto.

zaleca się, by śruby przykleić do płyty odpowiednim klejem.
si raccomanda di incollare i bulloni sulla piastra con un collante adeguato.

jeśli to konieczne, w miejscu wstrzyknięcia można przykleić plaster.
se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto adesivo.

jeśli jest to konieczne, w miejscu wstrzyknięcia można przykleić plaster.
se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto adesivo.

należy przykleić pierwszy plaster nowego cyklu zaraz po uświadomieniu sobie pominięcia
applichi il primo cerotto del nuovo ciclo non appena si ricorda

pierwszy plaster antykoncepcyjny należy przykleić w ciągu 24 godzin od rozpoczęcia miesiączki.
applichi il primo cerotto durante le prime 24 ore delle mestruazioni

dniu 8, należy odkleić zużyty plaster • natychmiast należy przykleić nowy plaster.
il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’, ossia il giorno 8, tolga il cerotto usato

należy wtedy dokładnie przykleić wszystkie brzegi systemu do skóry za pomocą nie wywołującego uczulenia przylepca.
talvolta può succedere che il sistema transdermico ionsys si stacchi; in questo caso, è possibile utilizzare un cerotto non allergenico, per garantire che tutto il bordo del sistema transdermico aderisca completamente alla cute.

należy wtedy przykleić dokładnie wszystkie brzegi systemu do skóry, za pomocą nie wywołującego uczulenia przylepca.
in questo caso, si può utilizzare un cerotto non allergenico, per essere sicuri che i bordi del sistema transdermico siano completamente a contatto con la cute.

należy zdjąć jedną połowę warstwy ochronnej, przykleić lepką część plastra do skóry i silnie docisnąć.
staccare una metà dello strato protettivo e applicare la parte adesiva sulla cute, premendola con decisione sulla cute.

w razie wystąpienia krwawienia przykleić plaster opatrunkowy. • wyrzucić wstrzykiwacz leku pegintron wraz z igłą w zamkniętym sztywnym pojemniku.
se ci fosse sanguinamento, coprire con un cerotto. • gettare in maniera sicura pegintron penna preriempita con l’ago in un contenitore rigido richiudibile.

fentanyl- ratiopharm jest przezroczystym systemem transdermalnym z powierzchnią pokrytą klejem, tak, by można go przykleić na skórę.
fentanil è un cerotto transdermico trasparente provvisto di superficie adesiva tramite la quale può aderire alla pelle.

aby zapobiec wystąpieniu reakcji skórnych, należy przyklejać plaster codziennie w innym miejscu, w tym samym miejscu można przykleić plaster po upływie 14 dni.
eviti di esporre alla luce solare e alle lampade abbronzanti le aree della pelle che presentino una qualsiasi reazione causata da neupro.per evitare le reazioni cutanee, deve applicare il cerotto ogni giorno in un punto diverso e utilizzare lo stesso sito solo dopo 14 giorni.