You searched for: scentralizowanego (Polska - Italienska)

wybór systemu scentralizowanego
la scelta di un sistema centralizzato

monitorowanie w przypadku zarządzania scentralizowanego i wspólnego
controllo in caso di gestione decentrata e congiunta

podstawy stworzenia scentralizowanego systemu ogłaszania przetargów są słabe.
le motivazioni addotte a favore di un sistema di pubblicazione centralizzato sono deboli.

koszty adaptacji są minimalne z racji scentralizowanego opracowywania komponentów oprogramowania.
il costo degli adattamenti è minimo grazie allo sviluppo centralizzato delle componenti applicative.

3.2.4 utworzenie scentralizowanego organu technicznego działającego 24 godziny na dobę
3.2.4 allestimento di un organo tecnico centralizzato d'intervento, operativo 24 ore su 24

w przypadku bezpośredniego zarządzania scentralizowanego zadaniami wykonawczymi zajmują się departamenty komisji.
nel caso della gestione centralizzata diretta, le funzioni di esecuzione sono svolte dai servizi della commissione.

minimalne standardy scentralizowanego systemu gromadzenia informacji, o którym mowa w ust. 2.
le norme minime per il meccanismo per lo stoccaggio centrale di cui al paragrafo 2.

minimalnych standardów systemu scentralizowanego gromadzenia informacji, o którym mowa w ust. 2;
standard minimi per i meccanismi di stoccaggio centrale di cui al paragrafo 2;

konsola administracji zdalnej remote admin pozwala łatwo wdrożyć system scentralizowanego zarządzania bezpieczeństwem.
la console di amministrazione remota consente di implementare e gestire rapidamente la protezione da qualsiasi postazione in modo da potersi concentrare completamente sull'azienda.

wydawanie dokumentów podróży odpowiadających standardom międzynarodowym oraz wprowadzenie scentralizowanego systemu informatycznego dla celów wydawania wiz.
rilasciare documenti di viaggio conformi alle norme internazionali e creare una rete informatizzata e centralizzata per la gestione del rilascio dei visti.

w przypadku zarządzania scentralizowanego zadania i obowiązki struktur operacyjnych określają odnośne programy transgraniczne.”;
in caso di gestione centralizzata, le funzioni e le responsabilità delle strutture operative sono definite nei relativi programmi transfrontalieri.»;

państwa członkowskie zapewniają dostęp do swoich mechanizmów scentralizowanego gromadzenia informacji za pośrednictwem punktu dostępu.”;
gli stati membri garantiscono l’accesso ai rispettivi meccanismi di stoccaggio centrale tramite il punto di accesso.»;

jego głównym zadaniem jest zapewnienie wsparcia technicznego oraz obsługa scentralizowanego systemu komunikacji służącego wszystkim stronom uczestniczącym w procesach przeciwdziałania fałszerstwom.
esse sono anche utilizzate in misura crescente dai mercati finanziari e dal pubblico in generale. come negli anni precedenti, anche nel 2007 la produzione di statistiche relative all’area dell’euro si è svolta in maniera regolare.

istniejąca obecnie sieć urzędowo ustanowionych krajowych systemów scentralizowanego gromadzenia informacji regulowanych nie zapewnia jednak łatwego wyszukiwania takich informacji w całej unii.
tuttavia, la rete attuale di meccanismi nazionali designati ufficialmente per lo stoccaggio centrale delle informazioni previste dalla regolamentazione non consente una ricerca facile e snella di tali informazioni in tutta l’unione.

należy zmodyfikować zakaz przekazywania podmiotom prywatnym zadań wykonawczych, dotyczący zarządzania scentralizowanego, ponieważ warunki tego zakazu okazały się nadmiernie surowe.
occorre modificare il divieto di delegare atti d’esecuzione a organismi privati in relazione alla gestione centralizzata, poiché i termini di tale divieto si sono rivelati più rigorosi del necessario.

państwa członkowskie prosi się o przekazanie danych dotyczących kosztów kontroli wydatków w ramach zarządzania dzielonego i pośredniego zarządzania scentralizowanego we właściwym terminie oraz we wskazanej przez komisję formie.
si chiede agli stati membri di fornire dati sui costi del controllo della spesa nell’ambito della gestione concorrente e della gestione centralizzata indiretta per tempo e in un formato, definito dalla commissione, che faciliti i paragoni.

konieczne jest również utworzenie scentralizowanego systemu dokumentacji, dotyczącego przedsiębiorstw prowadzących działalność gospodarczą w państwach trzecich otrzymujących lub dokonujących płatności, na poziomie wspólnoty;
che è altresì necessario elaborare a livello comunitario una documentazione centralizzata concernente imprese beneficiarie o debitrici stabilite in paesi terzi;

w programie avg internet security network edition firma grisoft oferuje funkcje scentralizowanego zdalnego administrowania, które pozwala na zdalną instalację, aktualizację i zarządzanie wszystkimi serwerami i serwerami.
in avg internet security network edition, grisoft offre un'amministrazione remota centralizzata che consente di eseguire installazioni, aggiornamenti e gestione in modalità remota di tutte le workstation e i server.

program avg email server edition 9.0 obejmuje także funkcje scentralizowanego sterowania ochroną antyspamową oraz kluczowe, dodatkowe rozwiązania techniczne zapewniające ochronę serwera pocztowego przed zagrożeniami pochodzącymi z niebezpiecznych witryn internetowych.
avg email server edition 9.0 include inoltre controlli anti-spam centralizzati e importanti tecnologie aggiuntive per proteggere il server e-mail contro le minacce provenienti da siti web non sicuri.

należy wzmocnić zdolność administracji publicznej na poziomie rządu i na poziomie lokalnym (koordynacja między ministerstwami i opracowanie polityk), w szczególności poprzez utworzenie scentralizowanego systemu wynagrodzeń.
rafforzare la capacità (elaborazione delle politiche e coordinamento interministeriale) della pubblica amministrazione a livello di governo e a livello locale, in particolare istituendo un sistema retributivo centralizzato.