You searched for: spółdzielczych (Polska - Italienska)

stowarzyszenie tłoczarni spółdzielczych i prywatnych:
consorzio di frantoi cooperativi e privati:

- dwa dla przedstawicieli specjalistycznych spółdzielczych instytucji kredytowych,
- due agli istituti specializzati di credito a carattere cooperativo,

ekes proponuje także szersze uwzględnienie grup spółdzielczych w komunikacie.
il comitato propone inoltre che la comunicazione tenga maggiormente conto di questa dimensione.

koszty te w szkołach prywatnych i spółdzielczych może ponosić państwo.
lo stato può provvedere al finanziamento di questi costi anche nelle scuole private e nelle cooperative.

- acme (stowarzyszenie europejskich towarzystw ubezpieczeń spółdzielczych i wzajemnych)
- acme (association des assureurs coopératifs et mutualistes européens),

5.1 postrzeganie i promowanie praktyk spółdzielczych (działania 1-2)
5.1 la percezione e la promozione delle pratiche delle società cooperative (azioni 1-2)

opinia ebc w sprawie licencjonowania i regulacji spółdzielczych instytucji kredytowych na cyprze oraz nadzoru nad tymi instytucjami
parere della bce riguardante l’autorizzazione, il regolamento e la vigilanza degli enti di credito cooperativo a cipro

cel : celem programu jest rozwiązanie problemu braku finansowania kapitałem dla spółdzielczych mŚp w regionie marche
obiettivo : il regime intende far fronte alla mancanza di capitali di rischio per le pmi cooperative nella regione marche

- system banków spółdzielczych występuje bardziej powszechnie w regionach o wysokim szczeblu rozwoju gospodarczego.
- la diffusione del sistema delle banche di credito cooperativo è più accentuata nelle regioni ad alto sviluppo economico.

pełna harmonizacja regulacji spółdzielczych instytucji kredytowych i nadzoru nad nimi z regulacjami banków komercyjnych i nadzorem nad nimi;
completare l’allineamento della regolamentazione e della vigilanza degli istituti di credito cooperativo a quelle delle banche commerciali;

stany zjednoczone: kredyty banków komercyjnych, instytucji oszczędnościowych oraz spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych;
stati uniti: prestiti delle banche commerciali, banche di depositi e banche di credito cooperativo;

opinia w sprawie przepisów dotyczących spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych( con/ 2009/60)
parere relativo al quadro giuridico per le casse di risparmio e le cooperative di credito( con/ 2009/60)

opinia w sprawie warunków stowarzyszenia spółdzielczych instytucji kredytowych z organem centralnym( con/ 2006/42)
parere sulle modalità e condizioni di affiliazione delle banche di credito cooperativo ad un organismo centrale( con/ 2006/42)

ustawa o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych oraz o zmianie niektórych innych ustaw , pdf 2365 kb , pl back to the european central bank
back to the european central bank quadro normativo

ponadto ue będzie dążyć do większej spójności w określaniu polityk na rzecz spółdzielczych i niespółdzielczych osłon finansowych i podatkowych.[9]
intende inoltre ottenere maggiore coerenza nella definizione delle politiche relative ai paradisi finanziari e fiscali collaborativi e non collaborativi[9].

bank nie uczestniczy w szczególności w takiej działalności zmiennej, jak bankowość inwestycyjna lub przeprowadzanie transakcji na własny rachunek, natomiast koncentruje się na swojej roli instytutu centralnego lokalnych banków spółdzielczych.
in particolare, la banca non partecipa ad attività volatili, quali l’investimento in prodotti bancari o le operazioni commerciali per conto proprio, ma si concentra sul suo ruolo di istituto centrale delle banche di credito cooperativo locali.

b) którzy nie wytwarzają wina lub nie przetwarzają winogron w jakikolwiek inny sposób w pomieszczeniach spółdzielczych i którzy ponoszą nieproporcjonalne koszty destylacji z uwagi na niewielką produkcję lub szczególne cechy produkcji i położenie gorzelni.
b) i produttori che non hanno proceduto alla vinificazione o a qualsiasi altra trasformazione delle uve in impianti cooperativi e per i quali lo scarso volume della produzione o le sue particolari caratteristiche e l'ubicazione degli impianti di distillazione comportano oneri sproporzionati.

aby zapewnić zrównoważoną i zróżnicowaną kulturę bankowości w unii, która służy przede wszystkim interesowi obywateli unii, należy zachęcać do działalności bankowej na małą skalę, np. działalności unii kredytowych i banków spółdzielczych.
per assicurare una cultura bancaria dell'unione sostenibile e diversificata, che risponda principalmente all'interesse dei cittadini dell'unione, è opportuno incoraggiare le attività bancarie su piccola scala, come quelle delle "unioni di credito" e delle banche cooperative.

sieci kas oszczędnościowych i banków spółdzielczych mogą centralizować swoje rezerwy). utrzymywanie rezerw obowiązkowych przez pośrednika podlega przepisom określonym w rozporządzeniu ebc/ 2003/9.
la detenzione di riserva obbligatoria attraverso un intermediario è soggetta alle disposizioni previste nel regolamento bce/ 2003/9.

kryteria kwalifikowalności powinny odnosić się do najbardziej podporządkowanych instrumentów instytucji kredytowej, która nie posiada właścicieli ani akcjonariuszy zgodnie z ustawodawstwem krajowym, takich jak niektóre certyfikaty członkowskie banków spółdzielczych, o ile cały odpowiadający im kapitał zostanie wpłacony i będzie miał niższą pozycję niż wszystkie inne wierzytelności.
È opportuno che i criteri di ammissibilità si riferiscano agli strumenti di grado più subordinato di un ente creditizio che non ha né proprietari né azionisti ai sensi del diritto nazionale, come alcuni certificati dei soci di banche cooperative, purché il capitale corrispondente sia stato versato e sia di grado inferiore a tutti gli altri crediti.