You searched for: sporządza (Polska - Italienska)

instytucja audytowa sporządza:
l'autorità di audit prepara:

komitet sporządza swój regulamin.
il comitato stabilisce il proprio regolamento interno .

producent sporządza dokumentację techniczną.
il fabbricante compila la documentazione tecnica.

wniosek o refundacje sporządza się:
la domanda di restituzione è presentata come segue:

wniosek o refundację sporządza się:
la domanda di restituzione è presentata come segue:

słownik i formularze sporządza komisja.
il dizionario e i moduli sono fissati e forniti dalla commissione.

sędzia sprawozdawca sporządza sprawozdanie wstępne
il giudice relatore prepara la relazione preliminare

programy sporządza się na okresy sześcioletnie.
tali programmi sono definiti per periodi di sei armi.

komisja sporządza szkic skonsolidowanego sprawozdania;
che tali relazioni sono oggetto di una relazione di sintesi elaborata dalla commissione;

plan dochodów i wydatków sporządza się w ecu.
lo stato delle entrate e delle spese è stabilito in ecu.

dokument ten sporządza się zgodnie z art. 2.
tale documento è emesso conformemente all'articolo 2.

dowód dostawy sporządza się w czterech egzemplarzach.
il certificato di consegna è redatto in quattro esemplari.

możliwie najszybciej sporządza się spis wszystkich gospodarstw;
viene effettuato quanto prima un censimento di tutte le aziende;

oświadczenie o pochodzeniu sporządza się dla każdej przesyłki.
per ogni spedizione deve essere compilata un’attestazione di origine distinta.

a) jak najszybciej sporządza się spis wszystkich gospodarstw;
a) viene effettuato con la massima tempestività un censimento di tutte le aziende;

agencja sporządza wykaz dni ustawowo wolnych od pracy.
l'elenco dei giorni festivi viene fissato dall'agenzia.

administrator sporządza protokoły zawierające wnioski z obrad komitetu.
egli elabora il verbale sull’esito delle deliberazioni del comitato.

5) organizuje swoją działalność i sporządza własny regulamin.
5) organizza il proprio funzionamento e stabilisce il proprio regolamento interno.

sporządza wszelkie projekty budżetu i przedkłada je specjalnemu komitetowi.
stabilisce e presenta al comitato speciale qualsiasi progetto di bilancio.

a) możliwie najszybciej sporządza się spis wszystkich gospodarstw komercyjnych;
a) viene effettuato con la massima tempestività un censimento di tutte le aziende commerciali;