You searched for: tacis (Polska - Italienska)

program tacis
il programma tacis

- tabela 2: tacis
- tabella 2: tacis

tacis w federacji rosyjskiej
tacis nella federazione russa

załącznik i) niż poprzedniinstrument tacis, wtymtwinning7
a seguito del conµitto scoppiato nel 2008 in georgia, la commissione ha deciso di aumentare di 61,5milioni di euro l’allocazione a favore di questo paese (cfr. allegato v).

wdrożenie tempus w regionach cards i tacis
attuazione di tempus nelle regioni cards e tacis

cards _bar_ tacis _bar_ meda _bar_
cards _bar_ tacis _bar_ meda _bar_

planowanie działań tacis powinno opierać się na dialogu.
la pianificazione dell’intervento tacis deve fondarsi sul dialogo.

• realizacji projektów finansowanych w ramach tacis w rosji;
quanto a quest’ultimo, la sua attività di programmazione dovrà essere più profondamente improntata al principio di selettività;

[1] tacis: pomoc techniczna dla wspólnoty niepodległych państw.
[1] tacis: technical assistance for the commonwealth of independent states (assistenza tecnica per la comunità degli stati indipendenti).

d) państwach lub regionach objętych rozporządzeniami ala, meda, tacis lub cards.
d) nei paesi o regioni interessati dai regolamenti ala, meda, tacis o cards.

1 1 0 2działania zewnętrzne (tacis, cards) — subwencje z tytułu 3
1 1 0 2azioni esterne — (tacis, cards) — sovvenzione al titolo 3

img – tempus tacis (annex 2.3 – table 2) _bar_
img – tempus tacis (annex 2.3 – table 2) _bar_

1 1 0 1działania zewnętrzne (tacis, cards) — subwencje z tytułu 1 i 2
1 1 0 1azioni esterne — (tacis, cards) — sovvenzione ai titoli 1 e 2

23 w azerbejdżanie jednakże realizację trzech umów twinningowych ¿nansowanych w ramach tacis rozpoczęto wŽ2008 r.
¥nanziati da tacis hanno avuto inizio nel 2008.

komisja nie miała także odpowiednich systemów i instrukcji do skutecznego upowszechniania rezultatów i doświadczenia uzyskanego z projektów tacis.
la commissione non disponeva inoltre di indicazioni o sistemi consoni a un’efficace divulgazione dei risultati e degli insegnamenti tratti dai progetti tacis.

celem kontroli trybunału była ocena, czy komisja zarządzała projektami tacis w federacji rosyjskiej w sposób zapewniający ich skuteczność.
l’audit della corte aveva lo scopo di accertare se la commissione avesse gestito i progetti tacis in seno alla federazione russa in modo tale da garantirne l’efficacia.

na przykład nie istnieje skonsolidowana powszechnie dostępna baza danych projektów tacis, a rosyjskie władze nie znają też w pełni rezultatów tych projektów.
ad esempio, non esiste una banca dati pubblica e consolidata sui progetti tacis; inoltre, le autorità russe non sono pienamente consapevoli dei risultati ottenuti.

a) do celów planowania i zarządzania tacis i innymi podobnymi programami komisja opracowała systemy programowania i zarządzania cyklem projektowym.
a) allo scopo di pianificare e gestire programmi come tacis o simili, la commissione ha sviluppato dei sistemi di programmazione e gestione del ciclo del progetto.

celem tacis jest przekazanie specjalistycznej wiedzy poprzez pomoc techniczną, włącznie z przygotowywaniem analiz, sporządzaniem planów oraz udzielaniem porad i prowadzeniem szkoleń.
tacis ha come obiettivo il trasferimento di know-how attraverso l’assistenza tecnica, che comprende l’esecuzione di studi, la preparazione di piani, nonché attività di consulenza e formazione.

projektów ¿nansowanych w ramach tacis w federacji rosyjskiej (dz.u. c 119 zŽ19.5.2006).
8 relazione speciale n. 2/2006 sui risultati dei progetti ¥nanziati nel quadro del programma tacis nella federazione russa (gu c 119 del 19.5.2006).