You searched for: towarzyszyć (Polska - Italienska)

muszą im towarzyszyć:
essa è accompagnata da quanto segue:

może temu towarzyszyć gorączka.
ciò può essere accompagnato da febbre.

towarzyszyć zarodkom w oryginale.
accompagnare gli embrioni (l'originale).

oznakowaniu ce towarzyszyć powinny:
detto simbolo è accompagnato:

c) towarzyszyć w oryginale zarodkom.
scortare gli embrioni nell'esemplare originale.

b) towarzyszyć jako oryginał nasieniu;
b) scortare lo sperma in un esemplare originale;

w formie oryginału towarzyszyć zarodkom.
scortare gli embrioni (l'originale).

członkom rady stowarzyszenia mogą towarzyszyć urzędnicy.
i membri del consiglio di associazione possono farsi accompagnare da funzionari.

wyniki te mogą również towarzyszyć świadectwu;
tali risultati possono altresì accompagnare il certificato;

członkom komitetu sterującego mogą towarzyszyć eksperci.
i membri del comitato direttivo possono essere accompagnati da esperti.

nasieniu określonemu w art. 1, muszą towarzyszyć
lo sperma di cui all'articolo 1 deve essere accompagnato:

każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20 robotnic.
ciascun’ape regina può essere accompagnata da un massimo di 20 nutrici.

c) oryginał tego świadectwa musi towarzyszyć zwierzętom;
c) accompagnare gli animali ed essere in esemplare originale;

członkom rady stabilizacji i stowarzyszenia mogą towarzyszyć urzędnicy.
i membri del consiglio di stabilizzazione e di associazione possono farsi accompagnare da funzionari.

w oryginale towarzyszyć nasieniu do jego miejsca przeznaczenia;
nell'esemplare originale, scortare lo sperma fino a destinazione;

oryginał musi towarzyszyć przesyłce do ostatecznego miejsca przeznaczenia.
l'originale deve accompagnare la spedizione fino al luogo di destinazione finale.

członkom rady ds. stabilizacji i stowarzyszenia mogą towarzyszyć urzędnicy.
i membri del consiglio di stabilizzazione e associazione possono farsi accompagnare da funzionari.

członkom rady i komisji mogą towarzyszyć wspomagający ich urzędnicy.
i membri del consiglio e della commissione possono farsi accompagnare da funzionari che li assistono.

każdemu prezesowi może w zwykłych przypadkach towarzyszyć jedna osoba.
ciascun governatore può normalmente essere accompagnato da una persona.

kontrolom muszą towarzyszyć sankcje ustalane proporcjonalnie do ewentualnych uchybień.
i controlli devono essere accompagnati da misure sanzionatorie proporzionate alla gravità delle infrazioni commesse.