You searched for: uchyli tę decyzję (Polska - Italienska)

stowarzyszenie konsum zaskarżyło tę decyzję.
konsum ha presentato ricorso contro la decisione.

securenta wniosła skargę na tę decyzję.
la securenta impugnava quindi tale decisione.

w związku z tym należy zmienić tę decyzję,
conviene pertanto apportarvi le opportune rettifiche.

europejski i rada przyjęły tę decyzję w dniu 16 grudnia
società dell’informazione e dei media

na tę decyzję zostały wniesione dwie skargi o stwierdzenie nieważności.
contro tale decisione sono stati presentati due ricorsi di annullamento.

k.d. chuck zaskarżył tę decyzję przed rechtbank amsterdam.
chuck impugnava allora tale decisione dinanzi al rechtbank amsterdam.

należy zatem uchylić tę decyzję i zastąpić ją niniejszą decyzją.
occorre quindi abrogare la suddetta decisione e sostituirla con la presente.

w oczekiwaniu na tę decyzję nadal obowiązują w tym zakresie przepisy krajowe.
in attesa di queste decisioni, continuano ad applicarsi le regolamentazioni nazionali che disciplinano questo uso.

częściowy wpływ na tę decyzję miała żona piłkarza pochodzącą z rio de janeiro.
conclude la prima stagione con la squadra di rio de janeiro con 25 presenze e 9 reti.

mkol podjął tę decyzję, aby odpowiednio rozwiązać sytuację zaistniałą w arabii saudyjskiej.
il cio ha preso queste decisioni anche allo scopo di gestire meglio la questione con l'arabia saudita.

w oczekiwaniu na tę decyzję nadal obowiązują w tym zakresie przepisy krajowe. artykuł 13
in attesa di queste decisioni, continuano ad applicarsi le regolamentazioni nazionali che disciplinano questo uso.

komisja notyfikuje tę decyzję wielkiemu księstwu luksemburga oraz informuje o niej pozostałe państwa członkowskie.
la decisione è notificata al granducato del lussemburgo e portata a conoscenza degli altri stati membri.

podejmując tę decyzję szefowie państw i rządów jasno określili priorytety unii na kilka nadchodzących lat.
con questa decisione, i capi di stato e di governo hanno definito in modo chiaro le priorità dell’unione negli anni a venire.

w ciągu 30 dni od daty decyzji komisji zainteresowane państwa członkowskie mogą skierować tę decyzję do rozpatrzenia przez radę.
gli stati membri possono deferire al consiglio la decisione della commissione entro 30 giorni dalla sua adozione.

należy zatem dokonać zmiany mechanizmu oceny utworzonego decyzją z dnia 16 września 1998 r. i uchylić tę decyzję.
sarebbe quindi opportuno rivedere di conseguenza il meccanismo di valutazione istituito dalla decisione del 16 settembre 1998 e abrogare la decisione del 16 settembre 1998.

j. petersen również tę decyzję zaskarżył do sądu, składając skargę, która doprowadziła do niniejszego odesłania prejudycjalnego.
la cittadinanza dell’unione costituisce un complemento della cittadinanza nazionale e non sostituisce quest’ultima.

agencja na wniosek informuje każdą zainteresowaną osobę o ostatecznej decyzji i udostępnia tę decyzję ogółowi społeczeństwa niezwłocznie po jej podjęciu.
l'agenzia informa circa la decisione finale qualsiasi interessato ne faccia richiesta e, non appena adottata la decisione, la rende accessibile al pubblico.

przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/ue dotyczących gwinei bissau i zmieniająca tę decyzję
che proroga il periodo di applicazione delle misure appropriate stabilite nella decisione 2011/492/ue relativa alla guinea-bissau e che modifica tale decisione

dnia 23 października 2008 r. rada prezesów wykonała tę decyzję przyjmując rozporządzenie ebc/2008/11 [1].
il 23 ottobre 2008 il consiglio direttivo ha dato attuazione alla propria decisione con l’adozione del regolamento bce/2008/11 [1].

efr i zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej decyzji oraz w środkach wdrażających tę decyzję. w tym celu komisja zawiera umowy o finansowaniu z odpowiednimi władzami ktz.
a tale fine conclude accordi di finanziamento con le autorità competenti dei ptom.