You searched for: wielosektorowymi (Polska - Italienska)

e. ocena zgodnie z ramami wielosektorowymi
e. valutazione dell’aiuto in base alla disciplina multisettoriale

twierdziła ona, że komisja stosowała już ten wskaźnik we wcześniejszych decyzjach podjętych zgodnie z ramami wielosektorowymi.
le autorità portoghesi hanno affermato che la commissione ha già utilizzato tale indice in decisioni anteriori adottate in base alla disciplina multisettoriale.

była to interesująca część programu leader, ponieważ dała mi możliwość zdobycia wielopoziomowego doświadczenia oraz zarządzania wielosektorowymi działaniami.
ciò rappresentava una parte interessante del programma leader, perché mi dava l’opportunità di sviluppare un’esperienza a vari livelli e di gestire un’attività multisettoriale.

najważniejsze przypadki pomocy regionalnej dotyczyły dużych projektów inwestycyjnych objętych wielosektorowymi zasadami ramowymi pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych z 2002 r.37.
i principali casi di aiuti a nalità regionale riguardavano grandi progetti d’investimento soggetti alla disciplina multisettoriale del 2002 degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento37.

komisja zobowiązana jest więc jedynie sprawdzić, czy zgłoszony środek pomocy odpowiada postanowieniom zatwierdzonego programu pomocy i jest zgodny z wielosektorowymi zasadami ramowymi z 1998 r.
il compito della commissione quindi consisteva soltanto nel valutare se la misura notificata soddisfacesse le condizioni stabilite nel regime di aiuto approvato e fosse compatibile con la disciplina multisettoriale del 1998.

celem leader jest zachęcanie do bezpośrednich interakcji, wzmocnienie potencjału w zakresie zwiększania wartości dodanej zasobów wewnętrznych, a także wspieranie integracji sektora rolnego z projektami wielosektorowymi.
leader cerca di incoraggiare l’interazione diretta, di rafforzare le capacità di valorizzazione delle risorse endogene e di favorire l’integrazione del settore agricolo nei progetti multisettoriali.

przed inwestycją spółka kronoply nie mogła wiedzieć, jak wysoką pomoc ostatecznie otrzyma, ponieważ ocena czynników korygujących zgodnie z wielosektorowymi zasadami ramowymi z 1998 r. leży w gestii komisji.
prima dell’investimento, kronoply non poteva sapere quale sarebbe stato l’aiuto che avrebbe eventualmente ricevuto dal momento che spetta alla commissione valutare i coefficienti correttori previsti nella disciplina multisettoriale del 1998.

niniejsze rozporządzenie nie narusza jakichkolwiek zobowiązań państwa członkowskiego w zakresie notyfikacji indywidualnego przyznania pomocy zgodnie z zobowiązaniami przyjętymi w kontekście innych instrumentów pomocy państwa oraz w szczególności zobowiązania dotyczącego notyfikacji lub poinformowania komisji o pomocy na rzecz przedsiębiorstwa otrzymującego pomoc restrukturyzacyjną w rozumieniu wskazówek wspólnoty dotyczących pomocy w zakresie ratowania oraz restrukturyzacji firm przechodzących trudności oraz zobowiązania w zakresie notyfikacji pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych zgodnie z obowiązującymi ramami wielosektorowymi.
il presente regolamento lascia impregiudicato l'obbligo degli stati membri di notificare la concessione di aiuti individuali in conformità degli obblighi assunti in relazione ad altri strumenti relativi agli aiuti di stato, ed in particolare l'obbligo di notificare alla commissione o di informarla circa gli aiuti concessi ad un'impresa beneficiaria di aiuti alla ristrutturazione ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà e l'obbligo di notificare gli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento, a norma della disciplina multisettoriale applicabile.

zgłoszona intensywność pomocy w wysokości do 35 % brutto, którą niemcy zamierzają przyznać na rzecz spółki e-glass ag, spełnia wymogi konieczne do jej uznania za zgodną z wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych (1998),
la commissione stabilisce che l’intensità degli aiuti notificati del 35 % lordo che la germania ha intenzione di concedere a e-glass ag realizza i presupposti per essere considerata compatibile con la disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento del 1998,