You searched for: wygenerowany (Polska - Italienska)

kod wygenerowany
codice generato

kod nie wygenerowany
non generato

kod jeszcze nie wygenerowany
non ancora generato

plik wygenerowany przez kcron,% 1.
file generato da kcron il %1.

dokument wygenerowany przez przeglądarkę opera.
generato da opera.

bułgarski (długi, automatycznie wygenerowany) lesson name
bulgara (generata automaticamente -lunga)lesson name

musisz wypełnić poniższy formularz, aby otrzymać nowo wygenerowany plik licencji.
È necessario completare il modulo riportato di seguito per ricevere il file della licenza rigenerato.

wygenerowany przepływ środków pieniężnych wynosił –0,7 miliona eur w ood.
il flusso di cassa generato ammontava a –0,7 milioni di eur durante il pi.

wtyczka, z którą został wygenerowany plik nie jest zainstalowana. potrzebuje% 1
il backend con cui questo file è stato creato non è installato. richiede %1

%u-bitowy klucz prywatny. wygenerowany %s.\nurl: %s
chiave privata a %u bit. generato %s.\nurl: %s

po podaniu nazw plików wejściowego i wyjściowego oraz wciśnięciu przycisku uruchom zostanie wygenerowany plik wyjściowy.
una volta forniti i nome per il file in ingresso e quello in uscita, premi il pulsante esegui per generare il file in uscita.

podpis wygenerowany na potrzeby uwierzytelnienia dla wszystkich pól zaufanej listy, z wyjątkiem wartości samego podpisu
la firma elaborata elettronicamente a fini di autenticazione su tutti i campi dell’elenco di fiducia tranne il valore della firma stesso.

jeśli indeks zostanie pominięty, automatycznie wygenerowany zostanie indeks będący liczbą całkowitą, poczynając od 0.
quando l 'indice è omesso, viene generato automaticamente un indice intero, a partire da 0.

obiekt fizyczny lub binarny (logiczny) wygenerowany lub wydany w wyniku świadczenia usługi zaufania.
oggetto fisico o binario (logico) generato o rilasciato a seguito dell’uso di un servizio di fiducia.

plik licencji zostanie wygenerowany w trybie online i wysłany na podany adres jako załącznik do wiadomości e-mail.
il file della licenza verrà rigenerato in linea e inviato come allegato a un messaggio e-mail all'indirizzo dell'utente.

w przypadku gdy nie ma możliwości obiektywnego oszacowania dochodu z wyprzedzeniem, dochód netto wygenerowany w okresie pięciu lat od zakończenia operacji jest odliczany od wydatków deklarowanych komisji.
qualora sia obiettivamente impossibile valutare le entrate in anticipo, le entrate nette generate nei cinque anni successivi al completamento di un’operazione sono detratte dalla spesa dichiarata alla commissione.

certyfikat może zostać sporządzony na gotowym druku albo wygenerowany komputerowo, jednak w każdym przypadku drukowane linie i znaki muszą być wyraźne i czytelne oraz zgodne z określonym wzorem.
il certificato può essere prestampato o redatto al computer ma, in entrambi i casi, la stampa di righe e caratteri deve essere chiara e leggibile e conforme al formato definito.

(98) przepływ gotówki wygenerowany produktem podobnym zmniejszył się istotnie z 16,8 eur w 1999 r. do 11,3 mln eur w op.
(98) il cash flow generato dal prodotto simile è diminuito considerevolmente, passando da 16,8 milioni di eur nel 1999 a 11,3 milioni di eur durante il pi.

ades weryfikowany certyfikatem kwalifikowanym i wygenerowany przez bezpieczne urządzenie służące do składania podpisów zgodnie z definicją zawartą w art. 2 dyrektywy 1999/93/we.
ades basata su un qc e creata da un dispositivo per la creazione di una firma sicura (secure signature creation device — sscd), quale definito all’articolo 2 della direttiva 1999/93/ce.

(165) przepływ gotówki wygenerowany przez produkt podobny zmniejszył się istotnie z 16,8 euro w 1999 r. do 11,3 mln euro w okresie postępowania.
(165) il cash flow generato dal prodotto simile è diminuito considerevolmente, passando da 16,8 milioni di eur nel 1999 a 11,3 milioni di eur durante il pi.