Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
wyroku
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
uzasadnienie wyroku
motivi
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
informacje o wyroku
informazioni sulla sentenza
Senast uppdaterad: 2014-11-16 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
— utrzymanie wyroku oraz
— mantenere la sentenza impugnata e
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
c) wyroku sądowym.
c) della sentenza pronunciata dal giudice.
Senast uppdaterad: 2014-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
— datę ogłoszenia wyroku;
— l nome del presidente e dei giudici che hanno partecipato alla deliberazione;
odroczenie uznania wyroku
rinvio del riconoscimento della sentenza
Senast uppdaterad: 2014-11-17 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
— uchylenie zaskarżonego wyroku,
— annullare la sentenza impugnata
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: IATE
przekazywanie wyroku i zaświadczenia
trasmissione della sentenza e del certificato
informacje o wyroku skazującym:
informazioni sulla sentenza che irroga la pena:
uznanie wyroku i wykonanie kary
riconoscimento della sentenza ed esecuzione della pena
[25] patrz pkt 37 wyroku.
[25] si veda il punto 37 della sentenza.
Senast uppdaterad: 2014-10-23 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: IATE
uchylenia zawieszenia wykonania wyroku;
revoca della sospensione dell’esecuzione della sentenza,
111 — punkt 413 zaskarżonego wyroku.
111 — punto 413 della sentenza impugnata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 16 Kvalitet: Referens: IATE
konfiskata bez uprzedniego wyroku skazującego
confisca non basata sulla condanna
27 — zobacz pkt 12–18 wyroku.
27 — v. punti 12-18 della sentenza.
stosowanie wyroku w sprawie altmark
applicabilità della sentenza altmark
postępowanie o uchylenie wyroku sądu polubownego
azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
pkt 27 uzasadnienia cytowanego wyżej wyroku.
punto 27 della motivazione della sopra citata sentenza.
Senast uppdaterad: 2014-10-20 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
11 — punkty 107–171 zaskarżonego wyroku.
11 — punti 107-171 della sentenza impugnata.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 7 Kvalitet: Referens: IATE
najprawdopodobniej zostanie złożone odwołanie od wyroku.
la causa proseguirà probabilmente in appello.