You searched for: zjednoczonymi (Polska - Italienska)

europejską a stanami zjednoczonymi 1
cooperazione internazionale

z wielką brytanią i stanami zjednoczonymi .
figura 17 ) .

tanie rozmowy międzynarodowe ze stanami zjednoczonymi
chiama gli stati uniti con pochissimo

delegacja do spraw stosunków ze stanami zjednoczonymi
delegazione per le relazioni con gli stati uniti

umowy ze stanami zjednoczonymi, kanadą i japonią
accordi con gli usa, il canada e il giappone

po podpisaniu umowy ze szwajcarią, stanami zjednoczonymi itd.
belgio, lussemburgo e austria: ritenuta alla fonte del 15 %.

o ekstradycyji między unią europejską a stanami zjednoczonymi ameryki
sull'estradizione tra l'unione europea e gli stati uniti d'america

umożliwia ona wymianę tego typu informacji między unią i stanami zjednoczonymi.
esso rende possibile lo scambio di questo tipo d’informa- zioni tra l’unione e gli stati uniti.

partnerstwo transatlantyckie ze stanami zjednoczonymi ma podstawowe znaczenie dla stosunkówzewnętrznych ue.
la partnership transatlantica con gli stati uniti costituisce un aspetto centrale delle relazioni esterne dell’ue.

od 3 listopada 1986 mikronezja pozostaje w wolnym stowarzyszeniu ze stanami zjednoczonymi.
il 3 novembre 1986, gli fsm firmarono un patto di libera associazione con gli u.s.a. rinnovato nel 2004.

porozumienie między unią europejską a stanami zjednoczonymi ameryki o wzajemnej pomocy prawnej
accordo sulla mutua assistenza giudiziaria tra l'unione europea e gli stati uniti d'america

kontynuowała cisł współprac oraz dialog ze stanami zjednoczonymi w kwestiach dotyczcych przeciwdziałania terroryzmowi.
l'unione europea ha continuato a cooperare strettamente e a dialogare su questioni in materia di antiterrorismo con gli stati uniti.

należy zawrzeć umowę wynegocjowaną między europejską wspólnotą gospodarczą a meksykańskimi stanami zjednoczonymi,
considerando che occorre concludere l ' accordo negoziato tra la comunità economica europea e gli stati uniti del messico .

dotycząca zawarcia umowy ramowej o współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a meksykańskimi stanami zjednoczonymi
relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione tra la comunità economica europea e gli stati uniti del messico

- doprowadzenie do sfinalizowania umów będących w trakcie negocjacji, w szczególności ze stanami zjednoczonymi.
- riuscire a concludere gli accordi in fase di negoziazione, in particolare quelli con gli stati uniti.

porozumienie między wspólnotą europejską a meksykańskimi stanami zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych
accordo tra la comunità europea e gli stati uniti del messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose

porozumienie ze stanami zjednoczonymi zostało zatwierdzone decyzją rady 2005/476/we[4].
l’accordo con gli stati uniti è stato approvato con decisione 2005/476/ce del consiglio[4].

głębokie kontakty gospodarcze z naszymi głównymi partnerami handlowymi, a zwłaszcza ze stanami zjednoczonymi, są elementem kluczowym.
ma non ci si può limitare a questo: è essenziale rinsaldare i legami economici con i nostri principali partner, e con gli stati uniti in particolare.

giz współpracuje z innymi darczyńcami w dziedzinie kontroli uzbrojenia i rozminowywania w libii, w szczególności ze stanami zjednoczonymi i zjednoczonym królestwem.
la giz sta cooperando con altri donatori nel settore del controllo delle armi e dell'azione antimine in libia, in particolare, gli stati uniti e il regno unito.

(4) dlatego należy zatwierdzić porozumienie w formie wymiany listów między wspólnotą europejską a stanami zjednoczonymi ameryki.
(4) occorre pertanto approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la comunità europea e gli stati uniti d'america.