Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
możesz wybrać, czy chcesz aby & konqueror- mianownik; automatycznie wykrywał instalację javy na twoim komputerze, czy wolisz podać ścieżkę do instalacji samodzielnie, wybierając Ścieżka do programu javy lub 'java'. możesz chcieć użyć tej drugiej metody na przykład wtedy, gdy masz wiele instalacji & java; na swoim komputerze, a chcesz podać której należy używać. jeśli wirtualna maszyna javy, której używasz, wymaga specjalnych opcji uruchomieniowych, możesz je tutaj wpisać w polu tekstowym, oznaczonym dodatkowe argumenty javy.
また、konqueror;に、自動的にjavaのインストール先を検出させるか、 ユーザ指定のjava;を使うを選択して、インストール先パスを自分で指定するかの設定が出来ます。もし複数のjava;がインストールされていて、そのうちの特定のものを使うよう指定したい時には、後者の方が望ましいでしょう。お使いのjava;仮想マシンが特別な起動オプションを必要とする場合には、 追加java引数とラベル付けられたテキストボックスにそれを指定して下さい。