You searched for: uwzględniać (Polska - Lettiska)

plan ten musi uwzględniać:
Šajā plānā jāņem vērā:

analiza powinna uwzględniać.
analīzē jāņem vērā:

analizy powinny uwzględniać:
analīzē jāņem vērā:

informacje te powinny uwzględniać:
nosūtītajā informācijā jāietver šādas ziņas:

wszelkiedziałanianaprawczepowinny uwzględniać zasadę pomocniczości.
51.likumdevējuiestāžu nolūks bija nodrošināt darbam elastību un subsidiaritāti.

plan sedp będzie uwzględniać specyfikację nvr,
seip jāņem vērā vrr specifikācijas.

jak należałoby uwzględniać opinie społeczeństwa?
kā būtu iestrādājamas attiecīgās atbildes?

komisja będzie uwzględniać dostępne doświadczenia.
tā ņems vērā pieejamo pieredzi.

obliczenia powinny uwzględniać następujące czynniki:
aprēķinā ņem vērā:

powinno ono uwzględniać przynajmniej następujące elementy:
tai jāiekļauj vismaz šādi pasākumi:

określa, czy wyszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter
nosaka, vai meklēšana ņems vērā burtu reģistru

organizacja systemów kontroli urzędowych powinna uwzględniać:
organizējot oficiālas kontroles sistēmas, ir jāņem vērā:

w realizacji tych uprawnień itc będzie uwzględniać wytyczne.
Īstenojot šīs tiesības, itc ievēro šīs vadlīnijas.

lokalizacja schronień powinna odpowiednio uwzględniać takie wymagania.
Šie faktori jāņem vērā, izvietojot nojumes.

przy wymianie danych należy uwzględniać kwestie poufności danych.
datu apmaiņā uzmanība jāpievērš konfidencialitātes jautājumiem.

Ściśle określone elementy brane pod uwagę powinny uwzględniać:
bez tam ir jāņem vērā arī šādi faktori:

procedury czyszczenia powinny uwzględniać takie potrzeby zachowawcze zwierząt.
izvēloties tīrīšanas režīmus, jāpievērš uzmanība šīm uzvedības vajadzībām.

wspomniane środki muszą uwzględniać statyczne i dynamiczne własności maszyn.
veicot minētos pasākumus, jāievēro mašīnas statiskie un dinamiskie aspekti.

system może także uwzględniać oceny dokonane przez inne państwa członkowskie.
Šādās sistēmās var ņemt vērā arī citu dalībvalstu veiktos novērtējumus.

warunki stosowania powinny w miarę potrzeby uwzględniać środki ograniczające ryzyko.
izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver apdraudējuma mazināšanas pasākumus.