You searched for: cudzoziemiec (Polska - Litauiska)

cudzoziemiec
užsienietis

cudzoziemiec!
Še tau, užsienieti!

cudzoziemiec małoletni
nepilnametis užsienietis

cholerny cudzoziemiec.
prakeiktas uzsienietis.

cudzoziemiec - emeryt
senatvės pensiją kaip užsienietis gaunantis asmuo

cudzoziemiec jest wzywany.
svetimšalis yra kviečiamas.

cudzoziemiec "bez papierów"
dokumentų neturintis užsienietis

cudzoziemiec przebywający legalnie
teisėtai šalyje esantis užsienietis

małoletni cudzoziemiec bez opieki
nelydymas nepilnametis užsienietis

cudzoziemiec nieposiadający dokumentu tożsamości
asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis

cudzoziemiec pracujący na własny rachunek
savarankiškai dirbantis užsienietis

pracownik - cudzoziemiec o wysokich kwalifikacjach
aukštos kvalifikacijos darbuotojas užsienietis

cudzoziemiec, któremu udzielono ochrony uzupełniającej
užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga

b) cudzoziemiec opuścił terytorium państw członkowskich;
b) tas užsienietis išvyko iš valstybių narių teritorijos;

c) cudzoziemiec uzyskał obywatelstwo któregokolwiek z państw członkowskich.
c) tas užsienietis gavo kurios nors valstybės narės pilietybę.

34 — cudzoziemiec zamieszkały na stałe korzystający z niektórych, lecz nie wszystkich przywilejów obywatelstwa.
34 — gyventojai užsieniečiai, turintys kai kurias, tačiau ne visas piliečių privilegijas.

państwo członkowskie pochodzenia lub państwo członkowskie, z którego cudzoziemiec przybywa, dokona weryfikacji tych informacji.
kilmės valstybė narė arba valstybė narė, iš kurios užsienio pilietis atvyko, pati krina tų faktų tikslumą.

państwo członkowskie pochodzenia lub państwo członkowskie, z którego przybywa cudzoziemiec, sprawdzi wiarygodność stanu faktycznego.
kilmės valstybė narė arba valstybė narė, iš kurios yra atvykęs užsienio pilietis, tikrina, ar pateikti faktai yra tikri.

państwo członkowskie pochodzenia lub państwo członkowskie z którego przybywa cudzoziemiec sprawdza, czy wskazane w informacji fakty mogą wpłynąć na prowadzenie działalności w tym państwie.
kilmės valstybė narė arba ta valstybė narė, iš kurios užsienio pilietis yra atvykęs, tikrina, ar pateikti faktai yra tikri, jei jie gali turėti įtakos vykdant atitinkamą veiklą toje valstybėje narėje.

państwo członkowskie pochodzenia albo państwo członkowskie, z którego przybywa cudzoziemiec, sprawdza czy wskazane w informacji fakty mogą wpłynąć na podjęcie działalności w tym państwie.
kilmės valstybė narė arba valstybė narė, iš kurios užsienio pilietis yra atvykęs, tikrina, ar pateikti faktai yra tikri, jei jie gali turėti įtakos pradedant atitinkamą veiklą toje valstybėje narėje.