You searched for: napromieniowaniem (Polska - Litauiska)

ograniczona ochrona przed zewnętrznym napromieniowaniem
ribota apsauga nuo išorinio spinduliavimo

lekarz przepisujący preparat musi upewnić się, że ryzyko związane z napromieniowaniem jest mniejsze niż ryzyko związane z samą chorobą.
yttriga skiriantis gydytojas privalo įsitikinti, kad radiacijos keliamas pavojus yra mažesnis už pačios ligos keliamą pavojų.

lekarz przepisujący ytracis musi być pewny, że ryzyko związane z napromieniowaniem jest niższe niż ryzyko wynikające z samej choroby.
gydytojas, skiriantis šį vaistą, turi įsitikinti, kad rizika, susijusi su radiacijos poveikiu, yra mažesnė, negu pačios ligos sukelta rizika.

aby uniknąć uszkodzeń tkanek wywołanych napromieniowaniem należy, w trakcie podawania produktu zevalin, dokładnie monitorować czy nie nastąpiło wynaczynienie.
norint išvengti su radiacija susijusio audinių pažeidimo, zevalin injekcijos metu reikia atidžiai stebėti, ar nėra ekstravazacijos požymių.

wymagania niniejszej dyrektywy stosuje się, gdy w miejscu pracy występują lub mogą wystąpić niebezpieczne środki chemiczne, z zastrzeżeniem przepisów dotyczących środków chemicznych, do których stosuje się środki ochrony przed napromieniowaniem zawarte w dyrektywach przyjętych na mocy traktatu ustanawiającego europejską wspólnotę energii atomowej.
Šios direktyvos reikalavimai taikomi tuomet, kai darbo vietoje yra arba gali būti pavojingų cheminių veiksnių, nepažeidžiant nuostatų dėl tų cheminių veiksnių, kuriems taikomos direktyvose, priimtose pagal europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, numatytos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės priemonės.

całkowita przepuszczalność światła mierzona zgodnie z ppkt 9.1.1 i 9.1.2 niniejszego załącznika nie spada poniżej 95 % wartości oryginalnej przed napromieniowaniem oraz, w żadnym wypadku, nie spada poniżej:
pagal šio priedo 9.1.1–9.1.2 punktų nuostatas išmatuotas bendras šviesos pralaidumo koeficientas, palyginti su pirmine koeficiento verte, kol bandinys nebuvo veikiamas energetine ekspozicija, nesumažėja daugiau negu iki 95 % ir jokiu būdu nesumažėja daugiau negu: