You searched for: watykańskie (Polska - Litauiska)

państwo watykańskie
vatikano miestas

/archiwum watykaŃskie
vatikano archyvai

- watykańskie wzgórze.
- ant vatikano kalvos.

va – państwo watykańskie
va – vatikano miesto valstybė

watykaŃskie groty 21.37
vatikano grotos 21:37

/archiwa watykaŃskie /19.25
vatikano archyvai 19:25

watykańskie zabezpieczenia są nie do przejścia.
vatikano saugumas yra neįveikiamas.

prawa watykańskie mają ochraniać ten kościół.
vatikano įstatymai sukurti tam, kad gintų šią bažnyčią.

państwo watykańskie motyw: xx Światowe dni młodzieży w kolonii w sierpniu 2005 r.
atvaizdas: xx pasaulio jaunimo diena kelne 2005 m. rugpjūčio mėn.

ze względu na to i watykańskie palenia ksiąg, możliwe, że to jedyna ocalała kopia.
turint omenyje tai ir vatikano rengtus knygų deginimus, gali būti, kad tai vienintelė išlikusi kopija.

państwo watykańskie ma jednak prawo wyboru, za zgodą wspólnego komitetu, innego wykonawcy spośród mennic w ue wytwarzających monety euro.
tačiau jungtiniam komitetui pritarus vatikano miesto valstybė galėtų pasi ­ rinkti kitą rangovą iš es eurų monetų kalyklų.

w razie stworzenia w państwie watykańskim sektora bankowego, państwo watykańskie zobowiązuje się także do przyjęcia odpowiednich przepisów wspólnotowego prawa bankowego i finansowego."
taip pat ji įsipareigotų priimti visus susijusius bendrijos bankininkystės ir finansų teisės aktus, jei ir kai vatikano miesto valstybėje būtų sukurtas bankų sektorius."

do celów zatwierdzenia całkowitej wielkości emisji przez europejski bank centralny liczba monet wyemi ­ towanych przez państwo watykańskie zostaje dodana do liczby monet emitowanych przez państwo, w którym bijąca je mennica ma siedzibę."
kad ecb patvirtintų visą monetų emisiją, vatikano miesto vals ­ tybės išleistų monetų skaičius būtų pridedamas prie šalies, kurioje yra įsikūrusi jas kaldinanti monetų kalykla, išleistų monetų skaičiaus."

do celów zatwierdzenia całkowitej wielkości emisji przez europejski bank centralny liczba monet wyemitowa ­ nych przez państwo watykańskie zostaje dodana do liczby monet emitowanych przez włochy państwo, w którym bijąca je mennica ma siedzibę."
kad ecb patvirtintų visą monetų emisiją, vatikano miesto vals ­ tybės išleistų monetų skaičius būtų pridedamas prie šalies, kurioje yra įsikūrusi jas kaldinanti monetų kalykla, italijos išleistų monetų skaičiaus."

biorąc pod uwagę, że obecnie obowiązki sprawozdawcze nie są wykonywane przez mennice, większą przewidywalność zapewniłoby dodawanie liczby monet wyemitowanych przez państwo watykańskie do liczby monet wyemi ­ towanych przez włochy. w tej sytuacji organy włoch i watykanu współpracowałyby dla potrzeb przekazywania ebc sprawozdań dotyczących emisji monet.
atsižvelgiant į tai, kad monetų kalyklos šiuo metu tokių duomenų neteikia, būtų užtikrintas didesnis nuspėjamumas, jei vatikano miesto valstybės išleistų monetų skaičius būtų pridedamas prie italijos išleistų monetų skaičiaus, o italijos ir vatikano valdžios institucijos bendradarbiautų duomenų apie išleistų monetų skaičių teikimo ecb tikslais.

b) projektu decyzji dotyczącej watykanu „b) państwo watykańskie zobowiązuje się do podjęcia wszelkich odpowiednich środków, czy to w drodze transpozycji bezpośredniej, czy też analogicznych w skutkach działań, gwarantujących stosowanie wszel ­ kich obowiązujących przepisów wspólnotowego prawo ­ dawstwa zapobiegającego praniu pieniędzy, oszustwom oraz fałszowaniu pieniędzy( w formie gotówki i bezgotówkowych środków płatniczych)."
„b) tiesiogiai į savo teisę perkeldama teisės aktus arba lygia ­ verčiais veiksmais vatikano miesto valstybė įsipareigotų imtis visų būtinų priemonių, kad būtų taikomi visi reikiami bendrijos teisės aktai dėl pinigų plovimo prevencijos, sukčiavimo ir grynųjų ir negrynųjų mokė ­ jimo priemonių klastojimo prevencijos."