You searched for: zalącznikach (Polska - Litauiska)

nymi w zalącznikach i i ii niniejszej wytycznej .
ir ii prieduose .

pozycje , które powinny zostać ujednolicone , są w zalącznikach iv , viii i ix oznaczone gwiazdkami . ( 6 )
vadovaujantis statuto 26.4 straipsniu , ecb valdančioji taryba , įgyvendindama statuto 26 straipsnį , nustato dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų ( ncb ) atliekamų operacijų apskaitą ir finansinę atskaitomybę standartizuojančias būtinas taisykles .

artykul 21 publikowane bilansy i rachunki zysków i strat zaleca się, aby kbc dostosowaly swoje publikowane bilansy i rachunki zysków i strat do wymagań ustanowionych w zalącznikach viii i ix.
21 straipsnis skelbiamas metinis balansas ir pelno ir nuostolio ataskaita rekomenduojama, kad nacionaliniai centriniai bankai skelbiamus metinį balansą ir pelno ir nuostolio ataskaitą sudarytų pagal viii ir ix priedus.

artykul 40 w celu uniknięcia zaklócenia wlaściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, stosowanie przepisów krajowych nowych państw czlonkowskich w trakcie okresów przejściowych określonych w zalącznikach v-xiv nie doprowadzi do kontroli granicznych pomiędzy państwami czlonkowskimi.
40 straipsnis kad nebūtų trukdoma vidaus rinkai tinkamai veikti, naujųjų valstybių narių vidaus taisyklių laikymosi užtikrinimas v-- xiv prieduose nurodytais pereinamaisiais laikotarpiais neturi tapti pasienio kontrole tarp valstybių narių.

formaty poszczególnych publikowanych sprawozdań finansowych zostaly ustanowione w następujących zalącznikach: a) publikowane skonsolidowane cotygodniowe sprawozdania finansowe eurosystemu po zakończeniu kwartalu-- zalącznik v;
kitų skelbiamų finansinių ataskaitų formos nurodomos šiuose prieduose: a) v priede nurodyta eurosistemos skelbiama konsoliduota savaitės finansinė ataskaita pasibaigus ketvirčiui;

w przypadku gdy akty instytucji poprzedzające przystąpienie wymagają dostosowania z uwagi na przystąpienie , a niezbędne dostosowania nie zostaly przewidziane w niniejszym akcie ani w jego zalącznikach , dokonuje się niezbędnych dostosowań zgodnie z procedurą przewidzianą w ustępie 2 . takie dostosowania wchodzą w życie z dniem przystąpienia .
58 straipsnis 55 straipsnis vienos iš naujųjų valstybių narių tinkamai pagrįstu prašymu taryba , remdamasi komisijos pasiūlymu , iki 2004 m. gegužės 1 d. gali vieningai imtis priemonių , nustatančių laikinus nukrypimus nuo institucijų aktų , priimtų nuo 2002 m. lapkričio 1 d. iki stojimo sutarties pasirašymo dienos .

( 1) numeracja w pierwszej kolumnie odnosi się do formatów bilansu określonych w zalącznikach vi, vii i viii( tygodniowe sprawozdania finansowe i skonsolidowany bilans roczny eurosystemu).
( 1) pirmojo stulpelio numeracija atitinka balanso formas, pateiktas vi, vii ir viii prieduose( eurosistemos savaitinės finansinės ataskaitos ir konsoliduotas metinis balansas).