You searched for: kalendarzowego (Polska - Maltesiska)

do danego roku kalendarzowego, oraz
għal kull s-sena kalendarja, u

-do danego roku kalendarzowego, oraz
-għal kull kalendarja, u

badanie obejmuje okres jednego roku kalendarzowego.
l-istħarriġ għandu jkopri perjodi annwali ta'sena kalendarja.

jeśli w ciągu roku kalendarzowego okazuje się:
jekk ikun jidher ċar matul sena kalendarja:

-długi do windykacji na początku roku kalendarzowego,
-krediti li għadhom iridu jinġabru fil-bidu tas-sena kalendarja,

-długi do odzyskania na koniec roku kalendarzowego;
-krediti li għadhom iridu jinġabru fl-aħħar tas-sena kalendarja;

konta te prowadzone są w euro w układzie roku kalendarzowego.
il-kontijiet jinżammu f’euro fuq il-bażi tas-sena kalendarja.

mogą państwo zmienić ubezpieczyciela pierwszego dnia każdego kwartału kalendarzowego.
madankollu, l-entità l-ġdida li inti trid tingħaqad magħha tista’ topponi din il-bidla, partikolarment jekk ilek imsieħeb anqas minn 12-il xahar.

niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku kalendarzowego następującego po roku jego opublikowania.
għandu jibda japplika mis-sena kalendarja ta'wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu.

a) będących do dyspozycji producenta w okresie danego roku kalendarzowego;
(a) li tkun disponibbli għal produttur matul is-sena kalendarja in kwestjoni,

1. zatwierdzenie jest ważne do końca dziesiątego roku kalendarzowego następującego po zatwierdzeniu.
1. aċċettazzjoni għandha tkun valida sa'l-aħħar ta'l-għaxar sena tal-kalendarju wara l-aċċettazzjoni.

-kwoty, które nie zostały odzyskane przed końcem danego roku kalendarzowego,
-ammonti li jridu jiġu rkuprati fl-aħħar tas-sena kalendarja;

4. informacje zebrane w ciągu roku kalendarzowego są przesyłane komisji przynajmniej co 12 miesięcy.
4. l-informazzjoni, li tkopri sena kalendarja, għandha tiġi mgħoddija lill-kummissjoni ta'lanqas kull 12-il xahar.

a) w odniesieniu do zbioru z obecnego roku kalendarzowego oraz każdego kolejnego zbioru:
(a) għall-ħsad tas-sena kurrenti tal-kalendarju u għal kull ħsad sussegwenti:

a) oświadczeniu o wydatkach poniesionych przez państwo członkowskie w ciągu roku kalendarzowego; oraz
4. id-disposizzjonijiet tat-titolu vi għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regolament (kee) nru 4045/89 [21].artikolu 53

zarząd ebc opublikuje kalendarz okresów utrzymywania rezerw na co najmniej trzy miesiące przed początkiem każdego roku kalendarzowego.
il-bord eżekuttiv tal-bce ghandu jippubblika kalendarju tal-perjodi ta » manutenzjoni ghall-inqas minn tliet xhur qabel il-bidu ta » kull sena.

-swoje wnioski o zwrot wydatków poniesionych w ciągu poprzedniego roku kalendarzowego, wraz z dokumentami uzupełniającymi.
-l-applikazzjonijiet tagħhom għar-rimbors ta'l-ispejjeż minfuqa matul is-sena kalendarja preċedenti, bid-dokumenti ta'sostenn.

-dnia 30 września bieżącego roku kalendarzowego, jeżeli zostały wydane w okresie od 1 stycznia do 30 kwietnia,
-30 ta'settembru tas-sena kurrenti tal-kalendarju, meta jkunu nħarġu mill-1 ta'jannar sat-30 ta'april,

a) dnia 30 września bieżącego roku kalendarzowego, jeżeli zostały wydane w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia,
(a) it-30 ta'settembru ta'dik l-istess sena kalendarja, meta jinħarġu bejn l-1 ta'jannar u t-30 ta'april;

2) przesyła do komisji, nie później niż do końca każdego miesiąca kalendarzowego w odniesieniu do poprzedniego miesiąca kalendarzowego:
(2) jibgħat lill-kummissjoni mhux aktar tard mit-tmien ta'kull xahar kalendarju dwar ix-xahar kalendarju preċedenti: