You searched for: przedwczesnego (Polska - Maltesiska)

artykuł 13 zakaz przedwczesnego wprowadzania do obiegu ▼m1 1.
artikolu 13 projbizzjoni ta » ċirkolazzjoni bikrija ▼m1 1.

leczenie należy rozpocząć jak najszybciej po rozpoznaniu porodu przedwczesnego.
it - trattament għandu jinbeda mill- aktar fis possibbli wara d- dijanjożi tal- ħlas qabel iż- żmien.

gotowe są strategiczne ramy polityki dotyczące przedwczesnego zakończenia nauki, które:
ikun hemm qafas ta' politika strateġika dwar l-esl li:

leczenie preparatem tractocile powinien prowadzić lekarz mający doświadczenie w leczeniu porodu przedwczesnego.
it- terapija bi tractocile għandu jsir minn tobba b’ esperjenza fit- trattament tal- ħlas qabel iż- żmien.

przed zakończeniem iniekcji nie należy dotykać zacisków aktywujących, aby nie doszło do przedwczesnego nakrycia igły osłoną.
qabel ma titlesta l- injezzjoni, evita l- kuntatt mal- klipps ta ’ attivazzjoni tal- istrument biex tevita li tgħatti l- labra bil- protezzjoni tal- labra qabel il- waqt.

obejmują wszystkie sektory polityki oraz zainteresowane podmioty, które są istotne dla rozwiązania kwestii przedwczesnego zakończenia nauki.
jinvolvi s-setturi tal-politika u l-partijiet interessati kollha li huma rilevanti biex jindirizzaw l-esl.

gotowy jest system gromadzenia i analizowania danych i informacji dotyczących przedwczesnego zakończenia nauki na odpowiednich szczeblach, który:
ikun hemm sistema għall-ġbir u l-analiżi tad-dejta u l-informazzjoni dwar l-esl fil-livelli rilevanti li:

istnienie strategicznych ram polityki na rzecz ograniczenia przedwczesnego zakończenia nauki w zakresie nie wykraczającym poza zakres określony w art. 165 tfue.
l-eżistenza ta' qafas ta' politika strateġika biex jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola (esl) fil-limiti tal-artikolu 165 tat-tfue.

obserwowano zwiększoną częstość spontanicznych poronień, porodu martwego płodu, wad wrodzonych i przedwczesnego porodu po zakażeniu dzikim wirusem odry podczas ciąży.
Ġew osservati rati ikbar ta ’ abort spontanju, twelid ta 'trabi mejta, difetti konġenitali u twelid qabel iż - żmien, meta ikun hemm virus tal- ħosba tat- tip mhux attenwat fit- tqala.

pierwszorzędowy punkt oceny końcowej: pierwszorzędowym kryterium skuteczności był odsetek kobiet, u których nie doszło do porodu przedwczesnego i które nie wymagały innego leczenia
primary endpoint: ir- riżultat ewlieni ta 'l- effikaċja tal- prodott kien il- proporzjon ta' nisa li jibqgħu ma jeħilsux u li ma jkollhomx bżonn tokolisi alternattiva fi żmien 7 ijiem wara li tinbeda l- kura.

jest on“głównym unijnym instrumentem finansowym na rzecz zatrudnienia młodzieży, przedsiębiorczości i“mobilności edukacyjnej młodych pracowników, prewencji przedwczesnego kończenia nauki szkolnej i“podnoszenia poziomu umiejętności.
il-kummissjoni ser tidentifika prattiki tajbin għall-użu effiċjenti tal-flus biex issaħħaħ l-opportunitajiet ta’ impjieg taż-żgħażagħ uœtispira l-applikazzjoni tagħhom b’mod aktar wiesa fil-programmi tal-istati membri.

poza tym wcześniejsza dystrybucja stanowiłaby większe zagrożenie dla bezpieczeństwa banknotów i zwiększała ryzyko przedwczesnego pojawienia się gotówki euro w obiegu. wiele krajów przyjęło też różne harmonogramy zaopatrzenia w banknoty i monety.
minħabba ċirkostanzi differenti-- id-daqs ta » kull pajjiż taż-żona tal-euro, l-ekonomiji tagħhom, l-infrastruttura għall-provvista tal-kontanti tagħhom u x-xenarji nazzjonali għall-bidla-- kull bĊn beda jqassam il-kontanti lill-banek u lill-ħwienet fi żmien differenti.

~ podniesienie poziomu atrakcyjności, dostępności ijakości vet jako istotnego warunku zwiększenia szans młodych ludzi na zatrudnienie i“zmniejszenia zjawiska przedwczesnego kończenia nauki szkolnej. pod koniec 2010 r.
l-edukazzjoni għola hija l-ixprun ewlieni għall-kompetittività ekonomika f’ekonomija xprunata mill-għarfien, li trendi l-edukazzjoni tal-livell terzjarju ta’ kwalità għolja essenzjali biex jintlaħqu l-għanijiet soċjali uœekonomiċi.

(13) ocena jakości oraz samoocena szkoły w szczególności są narzędziami właściwie nadającymi się do zwalczania problemu przedwczesnego rezygnowania z dalszego kształcenia przez młodych ludzi oraz problemu wykluczenia społecznego w ogóle.
(13) l-evalwazzjoni tal-kwalità u b’mod partikolari l-awto-evalwazzjoni fl-iskejjel huma għodda xierqa ħafna sabiex jintlaħaq l-għan tal-ġlieda kontra n-numru ta'żagħzagħ li jitilqu mill-iskola qabel iż-żmien u l-esklużjoni soċjali b’mod ġenerali.

przed zakończeniem wstrzyknięcia należy unikać dotykania klipsów uruchamiających (tak jak wskazano gwiazdkami * na pierwszej ilustracji) na urządzeniu, aby uniknąć przedwczesnego osłonięcia igły przez urządzenie zabezpieczające igłę.
qabel ma tkun lesta l- injezzjoni, evita kuntatt mal- klips ta ’ l- attivazzjoni (kif indikat bl - asterisks * fl- ewwel stampa) fuq l- apparat biex tevita li l- labra tiġi mgħottija kmieni wisq bl - apparat ta ’ protezzjoni tal- labra.

przyszły kbc eurosystemu powinien traktować wskazane informacje jako poufne oraz używać ich jedynie do monitorowania wykonywania przez profesjonalne osoby trzecie ich obowiązków związanych z unikaniem przedwczesnego wprowadzenia do obiegu banknotów i monet euro, jak również w celu wykonywania obowiązków sprawozdawczych, zgodnie z art. 4 ust. 11.
il-bĊn futur ta » l-ewrosistema għandu jittratta din l-informazzjoni bħala kunfidenzjali u għandu jużaha biss biex josserva kif terzi persuni professjonali jikkonformaw ma » l-obbligi tagħhom fir-rigward ta » l-evitar ta » ċirkolazzjoni bikrija ta » karti tal-flus u muniti euro, u għar-rappurtar skond l-artikolu 4( 11).