You searched for: wybuch (Polska - Maltesiska)

wybuch
tifqigħa

urządzenia odporne na wybuch pren 14491
tagħmir reżistenti għall-isplużjonijiet pren 14491

ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch.
h241

3.3.1 urządzenia odporne na wybuch
3.3.1 tagħmir ta’ reżistenza kontra lisplużjonijiet

może spowodować pożar lub wybuch; silny utleniacz.
h271

wybuch, do którego doszło podczas czyszczenia kotła opalanego węglem.
splużjoni seħħet waqt it-tindif ta’ bojler li jaħdem bin-nar tal-faħam.

ogólnie, stosuje się rozróżnienie pomiędzy rodzajami konstrukcji odpornymi na wybuch.
b’mod ġenerali, issir distinzjoni bejn disinni li jirreżistu l-isplużjonjiet

uwaga: osady pyłu palnego posiadają znaczący potencjał mogący spowodować wybuch.
nota: trab kombustibbli depożitat għandu potenzjal splussiv konsiderevoli.

jeśli dotyczą, informacje na temat podatności na wybuch substancji znajdującej się w postaci pyłu
jekk rilevanti, informazzjoni dwar is-suxxettibbilità tas-sustanza li tisplodi meta preżentata fil-forma ta' trab

wybuch choroby, która szybko się rozprzestrzenia na danym terenie lub wśród danej populacji.
meta tfaqqa' marda li tinfirex malajr fost individwi f'erja jew popolazzjoni.

zwykle przyjmuje się, iż wybuch spowoduje szkodliwe skutki i że niebezpieczna atmosfera wybuchowa jest obecna.
b’mod ġenerali, madankollu, inizjalment jista’ jiġi assumat li splużjoni tikkawża periklu sostanzjali u li atmosfera splussiva perikoluża hi preżenti.

przyspieszyło to wybuch aksamitnej rewolucji w pradze oraz „śpiewających rewolucji” w krajach bałtyckich.
tkompliet permezz tar-rivoluzzjoni tal-bellus ta’ praga u permezz tar-rivoluzzjonijet bil-kant fl-istati baltiċi.

mieszanina paliwa subtelnie rozdrobnionego w fazie gazowej i gazowego utleniacza, w której wybuch może rozprzestrzenić się po nastąpieniu zapłonu.
taħlita splussiva: taħlita ta’ uwil mifruda sew bejn il-fażi talgass u ossidant talgass liflha splużjoni tista’ tiġi propagata wara li jkun seħħ it-tqabbid.

f) wybuch choroby epizootycznej, która dotknęła część stada lub całe stado bydła lub owiec należące do beneficjenta.
(f) tfaqqa'marda epiżotika li taffettwa xi jew l-istokk kollu tal-bhejjem jew tan-ngħaġ tal-benefiċjarju.

jednakże, rozszerzanie się płomieni jest zmniejszone do tego stopnia, iż wybuch będzie rozprzestrzeniał się coraz wolniej w górnych częściach przewodów rurowych.
fejn taħlitiet b’konċentrazzjonijiet splussivi mhumiex mistennija fil-pajpijiet, eż. f’ħafna mill-units li jneħħu t-trab, wieħed jista’ jassumi li l-eett tad-dekoppjar hu adegwat.

elementy instalacji, takie jak pojemniki, naczynia i przewody rurowe, są tak skonstruowane, iż mogą wytrzymać wewnętrzny wybuch bez rozerwania.
oġġetti ta’ l-impjant, bħal kontenituri, reċipjenti u pajpijiet, jinbnew b’tali mod li jistgħu jilħu għal splużjoni interna mingħajr ma jinqasmu.

(2) urugwaj potwierdził wybuch ognisk pryszczycy w dniu 23 kwietnia 2001 r., po czym rozpoczęto program szczepienia bydła przeciwko pryszczycy.
(2) it-tifqiegħ tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer ġew konfermati fl-urugwaj li bdew fit-23 t’april 2001 u program ta'vaċċinazzjoni ta'bovini kontra marda tal-ilsien u d-dwiefer ġew introdotti.

jeżeli uniknięcie podziałów instalacji nie jest możliwe, należy podjąć właściwe środki np: stosować konstrukcję odporną na wybuch odpowiednią dla wysokiego ciśnienia wybuchu lub techniczne odłączenie.
jekk arranġamenti bħal dawn ma jistgħux ikunu evitati, għandhom jittieħdu miżuri xierqa, eż. disinn li jirreżisti lisplużjoni suċjenti għall-pressjoni ta’ splużjoni jew explosion decoupling elevati.

czy istnieje plan awaryjny wykorzystywany w sytuacjach zagrożenia związanychz niebezpiecznymi środkami chemicznymi (wyciek, rozlanie, pożar, wybuch itd.).
jeżisti pjan ta’ emerġenza għal sitwazzjonijiet kritiċi li jinvolvu hcas (nixxijiet, tixrid, nar, splużjoni, eċċ.)?

wybuch, pożar, utratę kontroli nad odwiertem lub wyciek ropy naftowej, gazu ziemnego lub substancji niebezpiecznych, powodujące lub mogące potencjalnie spowodować śmiertelne lub ciężkie uszkodzenia ciała;
aċċident li jinvolvi splużjoni, nirien, telf ta' kontroll tal-bir, jew rilaxx ta' żejt, gass jew sustanzi perikolużi li jinvolvu, jew b'potenzjal sinifikanti li jikkawżaw, imwiet jew korriment personali serju,