You searched for: ponieważ (Polska - Norska)

ponieważ
fordi

ponieważ czuje się niezależnym!
for det mener å være seg selv nok!

i pochwycił ich potop, ponieważ byli niesprawiedliwi.
så tok syndfloden dem, idet de var urettferdige.

nie można zweryfikować tego certyfikatu ponieważ wygasł.
kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi det er utgått.

nie nastąpi usunięcie% 1 ponieważ to katalog.
sletter ikke% 1 siden det er en mappe.

Żądanie nie zostało zrealizowane, ponieważ je przerwano.
forespørselen ble ikke fullført fordi den ble avbrutt.

stało się tak, ponieważ zbuntowali się i byli występni.
dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.

podpisanie nie powiodło się, ponieważ hasło jest niepoprawne.
signeringen feilet fordi passordet er feil.

nie można przejść do katalogu, ponieważ nie jest on lokalny
kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal.

ponieważ o i większość pm powstają w atmosferze, warunki
3 og mesteparten av pm formes i atmosfæren, har meteorologiske

ma to miejsce ponieważ nie istnieje żadna informacja debugowania.
dette er fordi det ikke er noen feilsøkingsinformasjon tilgjengelig.

informacje nie zostały pobrane, ponieważ serwer nie był dostępny.
kunne ikke hente informasjon fordi tjeneren ikke kunne nås.

nie można zweryfikować tego certyfikatu ponieważ jego wydawca nie jest zaufany.
kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi vi ikke stoler på utsteder.

n ("7") zwraca 0 (ponieważ "7" jest tekstem)
n ("7") gir 0 (ettersom "7" er tekst)

jest tak, ponieważ tereny trawiaste pełnią funkcję „magazynów”
det er fordi gressmark og skog fungerer som

nie można obsłużyć następujących plików, ponieważ format nie jest obsługiwany.
kan ikke håndtere følgende filer på grunn av manglende støtte for formatet

opóźnienie konfiguracji pakietów, ponieważ pakiet apt-utils nie jest zainstalowany
utset pakkeoppsett sidan apt-utils ikkje er installert

%s, zostanie usunięty, ponieważ nie zależy od niego żaden pakiet
%s; vil bli fjerna sidan ingen pakkar har trong for han

nie można usunąć serwera rozsiewającego% 1, ponieważ stanowi część torrenta.
du kan ikkje fjerna vevkjelda «% 1 ». ho er ein del av torrenten.

zależność %s od %s nie może zostać spełniona, ponieważ nie znaleziono pakietu %s
kravet %s for %s kan ikkje oppfyllast fordi pakken %s ikkje finst