You searched for: masto kakaowe (Polska - Portugisiska)

masło kakaowe
manteiga de cacau

masło, tłuszcz i olej kakaowe
manteiga, gordura e óleo de cacau

masło, tłuszcz i olej, kakaowe
manteiga, gordura e óleo de cacau

ziarno kakaowe, częściowo obłuszczone, ekstrahowane
bagaço de sementes de cacau parcialmente descascado, obtido por extracção

ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe lub palone
cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado

ziarna kakaowe [4] (fermentowane lub suszone)
cacau [4] grãos fermentados ou secos

cpa 10.82.12: masło, tłuszcz i olej kakaowe
cpa 10.82.12: manteiga, gordura e óleo de cacau

w sposób naturalny występuje na całym świecie w wielu produktach roślinnych, takich jak zboża, ziarna kawowe i kakaowe oraz suszone owoce.
ocorre naturalmente em diversos produtos vegetais, como os cereais, o café em grão, o cacau e os frutos secos, em todo o mundo.

(15) kakao, masło kakaowe i szereg innych tłuszczów roślinnych stosowanych w wytwarzaniu czekolady produkuje się głównie w krajach rozwijających się.
(15) o cacau, a manteiga de cacau e diversas outras gorduras vegetais utilizadas no fabrico de chocolate são produzidas predominantemente em países desenvolvimento.

48 -18020000 -kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao -każda obróbka lub przetworzenie -
48 -18020000 -cascas, películas e outros desperdícios de cacau -quaisquer operações ou transformações -

(5) w niektórych państwach członkowskich dozwolone jest dodawanie do wyrobów czekoladowych tłuszczów roślinnych innych niż masło kakaowe, w maksymalnej ilości 5 %.
(5) alguns estados-membros admitem a adição aos produtos de chocolate de um máximo de 5 % de outras gorduras vegetais, além da manteiga de cacau.

(6) dodawanie do wyrobów czekoladowych niektórych tłuszczów roślinnych innych niż masło kakaowe, w maksymalnej ilości 5 %, powinno być dozwolone we wszystkich państwach członkowskich; przedmiotowe tłuszcze roślinne powinny stanowić odpowiednik masła kakaowego i dlatego powinny zostać zdefiniowane zgodnie z kryteriami technicznymi i naukowymi.
(6) deve-se permitir em todos os estados-membros a adição aos produtos de chocolate de um máximo de 5 % de certas gorduras vegetais, além da manteiga de cacau. essas gorduras vegetais devem consistir em equivalentes à manteiga de cacau e devem, por conseguinte, ser definidas segundo critérios técnicos e científicos.