You searched for: naprzemiennie (Polska - Portugisiska)

przewodniczący jest wybierany naprzemiennie spośród członków trzech grup politycznych.
o presidente é rotativamente escolhido dentre os membros dos três grupos.

przewodnictwo w międzynarodowym komitecie organizacyjnym isp sprawuje naprzemiennie sześciu uczestników.
presidência: a presidência do comité internacional de direcção oms será rotativa entre os seis participantes.

=== libero ===od 2011 roku w składzie może być dwóch libero i mogą grać naprzemiennie.
=== levantamento ===o levantamento é normalmente o segundo contato de um time com a bola.

jstcc zbiera się około raz do roku, spotkania odbywają się naprzemiennie w kanadzie i we wspólnocie.
o cccct reunirá aproximadamente uma vez por ano, sendo as reuniões realizadas alternadamente no canadá e na comunidade.

i używania ich naprzemiennie w sieciach, do których jest się podłączonym, w zależności od wymogów bezpieczeństwa.
e usá-las nas redes às quais você está se conectando, com base nos seus requisitos de segurança.

wspólny komitet spotyka się przynajmniej raz w roku, naprzemiennie we wspólnocie i w fsm, a przewodniczy mu strona będąca gospodarzem spotkania.
a comissão mista reúne, pelo menos uma vez por ano, alternadamente na comunidade e nos efm, sob a presidência da parte anfitriã.

linie są naprzemiennie rysowane przy użyciu koloru tła i alternatywnego koloru tła. jeśli nie używasz domyślnych kolorów kde, możesz skonfigurować swoje kolory w polu kolorów.
a cor de fundo e a cor de fundo alternada mudam linha- a- linha. quando não usar as cores por omissão do krusader, você pode configurar as cores alternativas na área de cores.

w obszarze przekładania kart, muszą one być ułożone malejąco i naprzemiennie kolorami. możesz przenosić całe sekwensy lub ich części, jeśli jego pierwsza karta pasuje w innym miejscu.
as sequências nas pilhas de jogo têm de ser postas lá por ordem descendente, e as cartas deverão alternar em termos de cores (vermelha e preta). poderá mover as sequências completas ou partes delas se a primeira carta se ajustar noutra pilha.

karty na stosach gry muszą być układane malejąco, naprzemiennie czerwone i czarne. możesz przenosić tylko sekwensy lub pojedyncze karty. w wolnym polu możesz umieścić każdą kartę lub sekwens.
as pilhas de jogo têm de estar por ordem descendente enquanto que as cartas pretas e vermelhas têm de estar alternadas. só poderá mover sequências ou cartas isoladas. num espaço livre, você poderá pôr qualquer carta ou sequência.

2. wspólny komitet spotyka się przynajmniej raz w roku, naprzemiennie we wspólnocie i w fsm, a przewodniczy mu strona będąca gospodarzem spotkania. na wniosek każdej ze stron komitet zbiera się na posiedzeniu specjalnym.
2. a comissão mista reúne, pelo menos uma vez por ano, alternadamente na comunidade e nos efm, sob a presidência da parte anfitriã. a pedido de uma das partes, a comissão mista reúne em sessão extraordinária.

w dwóch badaniach klinicznych (finlandia), szczepionka rotarix w postaci liofilizowanej była podawana pojedynczo (rutynowe szczepionki pediatryczne były podawane naprzemiennie).
em dois ensaios clínicos (finlândia), a formulação liofilizada de rotarix foi administrado sozinho (a administração das vacinas pediátricas de rotina foi reorganizada).

naprzemiennie prowadzone procedury czyszczenia i higieny pomieszczenia oraz urządzeń urozmaicających warunki bytowania zwierząt pozwalają na zachowanie określonego poziomu oznakowania terytorium i mają korzystny wpływ na dobrostan psychologiczny zwierząt poprzez ograniczenie znaków zapachowych o nadmiernym natężeniu.
uma rotação na limpeza e saneamento do compartimento e dos dispositivos de enriquecimento permite manter algumas das marcas territoriais olfactivas e tem efeitos benéficos no bem-estar psicológico dos animais, reduzindo a sobreestimulação dos seus comportamentos de marcação do território.