You searched for: obejmującego (Polska - Portugisiska)

(obejmującego anglię i walię).
neste texto, os valores relativos ao reino unido baseiam-se no british crime survey (inglaterra e país de gales) de 2006, por razões práticas.

przygotowanie projektu inżynieryjnego obejmującego:
v. elaboração de um projeto de engenharia, incluindo:

- utrata zamówienia obejmującego 3 lata;
- perda de um contrato de serviços com a duração de 3 anos;

1 w zakresie badań, obejmującego lata 2007–2013
1 gação da união europeia, que abrange o período de 2007-2013 (

- w przypadku trądziku różowatego obejmującego okolice oczu,
- se tiver um tipo rosácea que afecta os olhos

data ważności zezwolenia (dd/mm/rrrr) obejmującego:
termo de validade da autorização: (dd/mm/aaaa), para

• zapewnienie otwartego i konkurencyjnego jednolitego rynku, obejmującego konkurencję
• assegurar um mercado único aberto e competitivo, incluindo a concorrência;

brak nowego prawodawstwa obejmującego wszystkie ppp zawarte w drodze umowy.
desnecessidade de legislação nova abrangendo o conjunto das ppp contratuais

sporządzanie prognoz w postaci budżetu na każdy rok kalendarzowy obejmującego:
preparar uma estimativa, sob forma de orçamento, para cada ano civil, relativamente a:

niniejszą decyzję stosuje się od roku sprawozdawczego 2004, obejmującego dane za 2004 r.
a presente decisão é aplicável a partir do ano de referência de 2004, abrangendo os dados de 2004.

etap studium wykonalności prowadzi do ustanowienia ogólnego planu realizacji, obejmującego:
a fase de viabilidade conduz ao estabelecimento de um plano global de execução que incluirá:

a) jednolitego dokumentu przewozowego, obejmującego przejazd przez kraj tranzytu; lub
a) quer de um documento de transporte único ao abrigo do qual se efectuou a travessia do país de trânsito;

a) projekt ogólnego sprawozdania obejmującego wszystkie działania zarządu w poprzedzającym roku;
a) um projecto de relatório geral de actividades que abranja o conjunto das tarefas da autoridade no ano anterior;

iv) okresu obejmującego dzień transportu, w stosunku do godzin aktywności nosicieli;
iv) o período do dia em que o transporte é efectuado em relação com o período de actividade dos vectores;

a) jednolitego dokumentu przewozowego obejmującego przejazd z kraju wywozu przez kraj tranzytu; lub
a) um documento de transporte único que abranja o transporte, a partir do país de exportação, através do país de trânsito; ou

okres delegowania jest obliczany na podstawie okresu odniesienia obejmującego jeden rok, licząc od rozpoczęcia delegowania.
a duração do destacamento é calculada com base num período de referência de um ano após o respectivo início.

(a) jednolitego dokumentu przewozowego obejmującego przejazd z kraju wywozu przez kraj tranzytu; lub
a) um documento de transporte único que abranja o transporte desde o país de exportação através do país de trânsito, ou

(6) konieczne jest zdefiniowanie ogólnego pojęcia reklamy porównawczej, obejmującego wszystkie formy reklamy porównawczej.
(6) considerando que é desejável prever uma definição ampla de publicidade comparativa que cubra todos os tipos de publicidade comparativa;

8.2.4.1 ekes proponuje opracowanie raportu na wysokim szczeblu, opartego na odpowiednich badaniach i obejmującego:
8.2.4.1 o cese propõe a elaboração de um relatório de alto nível, baseado nos estudos sobre a questão, o qual incluirá:

należy kontynuować harmonizację, rozwój i wdrażanie „wspólnego języka statystycznego” obejmującego pojęcia, klasyfikacje i metodologie.
continuar a harmonizar, desenvolver e aplicar a «linguagem estatística comum» de conceitos, nomenclaturas e metodologias.