You searched for: odkrycie (Polska - Portugisiska)

odkrycie
descoberta

odkrycie leku
descoberta de drogas

odkrycie raf koralowych w
nações unidas: uma solução equilibrada

odkrycie w latach 60.
l. hirsch.

odkrycie kordu osnowy;
desnudamento do cordame da carcaça;

ogłosił także odkrycie m.in.
hadashot-esi.org.il.

odkrycie kartelu i wszczęcie postępowania
origens e medidas processuais tomadas

jej odkrycie zostało ogłoszone w 2009.
o anúncio da descoberta foi feito em 2009.

tej wyprawie jest przypisywane odkrycie tucumán.
a descoberta da província de tucumán é creditada a esta expedição.

odkrycie złóż gazu łupkowego w unii europejskiej
descoberta de depósitos de gás de xisto na união europeia

premie za podpis, odkrycie i produkcję;
prémios à assinatura, prospeção e produção;

za to odkrycie otrzymał nagrodę nobla w 1913.
por seus esforços, onnes, foi contemplado com o prêmio nobel em 1913.

w 1923 za odkrycie insuliny otrzymał nagrodę nobla.
recebeu o nobel de fisiologia ou medicina de 1923.

to odkrycie wskazuje, że interakcja lewetyracetamu z białkiem pęcherzyków
o levetiracetam e análogos relacionados mostram uma ordem de grandeza de afinidade para a ligação com a proteína 2a da vesícula sináptica, que se correlaciona com a potência da sua protecção anti- convulsivante, no modelo da epilepsia do rato audiogénico.

iupac oficjalnie uznała odkrycie niemieckich naukowców 10 czerwca 2009.
a iupac confirmou a descoberta em 11 de junho de 2009.

odkrycie kordów spowodowane zużyciem bieżnika lub obtarciem boku opony;
cordame da carcaça desnudado devido ao desgaste da banda de rodagem ou dos flancos;

za swoje odkrycie otrzymali nagrodę nobla w dziedzinie fizyki w 1993.
por este facto receberam o prémio nobel da física em 1993.

== historia ===== odkrycie rasy ===rasa devon rex jest stosunkowo młoda.
devon rex é uma raça de gatos de pelos curtos e ondulados.

== odkrycie ==kometę tę odkrył robert mcmillan 19 października 2008 roku.
== descoberta ==mcmillan foi descoberto em 19 de outubro de 2008, pelo astrônomo americano robert s. mcmillan.

== odkrycie ==planetoida została odkryta 26 września 1998 w programie linear.
o itokawa foi descoberto em 1998 pelo projeto denominado de linear.