You searched for: przetworzonego (Polska - Portugisiska)

przetworzonego tytoniu;
tabaco manufacturado,

(i) przetworzonego tytoniu,
i) tabaco manufacturado,

6. wagę przetworzonego produktu.
6. peso do produto transformado.

f) wagę przetworzonego produktu.
f) peso do produto transformado.

- akcyza od przetworzonego tytoniu,
- imposto especial sobre o consumo de tabacos manufacturados,

w tym jęczmienia przetworzonego na słód.
incluindo a cevada transformada em malte.

cechy szczególne przetworzonego produktu:
características específicas do produto transformado:

obecność przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego z ryb
presença de proteínas animais transformadas provenientes de peixes

pomoc jest ustalana na jednostkę wagi przetworzonego produktu.
além disso, esta ajuda é fixada por unidade de peso de produtos acabados elegíveis.

analiza rynku dla szkła przetworzonego (poziom 2)
análise do mercado do vidro transformado (nível 2)

jęczmienia przetworzonego na słód wykorzystywanego do wytwarzania whisky słodowej
à cevada transformada em malte utilizada no fabrico de «malt whisky»

b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu.
b) um sabor agradável, característico de um produto correctamente transformado.

pomoc produkcyjną ustala się w kategoriach wagi netto produktu przetworzonego.
a ajuda à produção será fixada em função do peso líquido do produto transformado.

wadium wynosi 20 eur/tonę wagi netto ostatecznego produktu przetworzonego.
a garantia do concurso é fixada em 20 euros/tonelada de peso líquido de produto transformado a entregar.

ii) po przetworzeniu, w przypadku przyznania refundacji dla produktu przetworzonego.
ii) depois da transformação, quando a restituição for concedida para o produto transformado.

jest to kolejna cecha odróżniająca go od przetworzonego chrzanu pochodzącego z innych miejsc.
É esta mais uma característica que o distingue do rábano transformado de outra origem.

rynek przetworzonego szkła typu „float” (poziom 2) w eur
mercado de vidro flotado transformado (nível 2) em euros

koniecznym jest opracowanie różnych współczynników, które mogłyby uwzględnić prezentację produktu przetworzonego;
considerando que é necessário prever coeficientes tendo em conta a apresentação do produto transformado;

nie ma ona zastosowania w odniesieniu do nasienia pobranego, przetworzonego i magazynowanego przed dniem 1 października 1999 r.
a presente decisão não é aplicável ao sémen colhido, tratado ou armazenado antes de 1 de outubro de 1999.

- deklarację produkcji sporządzaną przez wytwórcę, który zgłasza corocznie całkowitą ilość przetworzonego produktu,
- uma declaração de fabrico redigida pelo profissional, em que se declara anualmente a quantidade total de produto elaborado,