You searched for: samo (Polska - Portugisiska)

to samo
iguais

takie samo
nem mais fácil nem mais difícil

to samo rozdanie
mesmo naipe

nt2 samo f inansowanie
( 5641 ) pesca, licença de

to samo, ale prościej
fazer o mesmo, mas de forma mais simples

gra planszowa "to samo"
jogo de tabuleiro

to samo dotyczy słownika.
É conveniente fazer o mesmo com o glossário.

to samo powinno dotyczyć:
o mesmo se aplica:

to samo działanie, różne cele
utilização da mesma medida para objectivos diferentes

to samo dotyczy np. buraków.
o mesmo se aplica à beterraba, por exemplo.

i tak samo jest z ich współwystępowaniem.
psiquiátricas e de toxicodependência, bem como a combinação de ambas, é muito mais elevada na população prisional do que entre a população em geral.

to samo dotyczy dyrektywy 97/7.
o mesmo é válido para a directiva 97/7.

), takie samo znaczenie i zakres.
o

dokonywać w oparciu o samo jego brzmienie.
em si mesmo em conformidade com a sua redacção.

takie samo dawkowanie jak u dorosłych pacjentów.
dose igual à dos adultos.

nie wszystkie zmiany cen są tak samo odczuwalne.
os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas.

to samo postanowienie stosuje się, kiedy skutkiem:
o mesmo acontece se:

(77) to samo widać w kategoriach względnych.
(77) o mesmo pode ser observado em termos relativos.

(132) to samo dotyczy urządzeń do uzdatniania wody.
(132) o mesmo se aplica no caso das instalações de tratamento de águas.

warunek do spełnienia: miejsce produkcji pozostaje to samo.
condições a observar: o local de fabrico mantém-se inalterado.