You searched for: uświadamiające (Polska - Portugisiska)

- działania rozpowszechniające oraz uświadamiające.
- actividades de sensibilização e de divulgação.

społeczne kampanie uświadamiające w za kr
redes de pe rit os nacionais, como pe rit os em as un t os ju ríd ic os , para tr o ca rede ba ter que s tõ e ss us cita das •

kampanieistrategie uŚwiadamiajĄce na temat bezpieczeŃstwa w ruchu drogowym
campanhas e estratÉgias de sensibilizaÇÃo sobre seguranÇa rodoviÁria

jak dotąd fundusz tytoniowy sfinansował dwie duże kampanie uświadamiające.
até ao momento, o fundo comunitário do tabacofinanciou duas grandescampanhas desensibilização.

alternatywą dla prawnego obowiązku są kampanie uświadamiające i dobrowolne porozumienia w tym sektorze.
a alternativa a uma obrigação jurídica consiste em campanhas de sensibilização e acordos voluntários do sector.

działania te są wpisane w ustawiczne akcje uświadamiające, takie jak warsztaty i spotkania informacyjne.
estas actividades estão in-

działania uświadamiające i zapobiegawcze należy głównie ukierunkować na pełnoletnią młodzież, stanowiącą przeważającą część kierowców początkujących.
os jovens adultos, que constituem a grande maioria dos condutores recém-encartados, devem constituir um dos alvos privilegiados das acções de sensibilização e de prevenção.

kampanie uświadamiające wydają się być skuteczne w perspektywie krótkoterminowej. kampanie takie powinny towarzyszyć inicjatywie wprowadzania lusterek samochodowych.
as campanhas de sensibilização parecem ter êxito a curto prazo e devem acompanhar a introdução dos espelhos.

inicjatywie doposażania pojazdów w lusterka samochodowe powinny towarzyszyć działania mające na celu uświadamiające w zakresie zagrożeń związanych z występowaniem martwego pola przy samochodzie ciężarowym.
(11) o exercício de retromontagem deve ser acompanhado por medidas concebidas para sensibilizar as pessoas para os perigos ligados à existência dos ângulos mortos dos veículos pesados de mercadorias.

kampanie uświadamiające i strategie poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego (cast) to ukierunkowany projekt badawczy wspierany przez komisję europejską.
o projecto cast (campanhas e estratégias de sensibilização em matéria de segurança rodoviária) é um projecto de investigação apoiado pela comissão europeia.

4.wmyślzalecenia23lit.d)programu działania z ˆ akry komisja zadbała o ˆ nieprzerwaną budowę potencjału delegatur poprzezregularne programyszkoleniowe i ˆ uświadamiające.
os programas específicos deformação em matéria de eficácia da ajuda sãoregularmenterealizados, tendoigualmentesido organizados diversos workshopsregionais.

państwa członkowskie mogą na różne sposoby zachęcać do stosowania takich środków, np. poprzez kampanie uświadamiające, organizowanie warsztatów i konferencji, nansowanie programów i projektów.
existem vários meios para os estados membros incentivarem estas medidas, como campanhas de sensibilização, a organização de seminários e conferências, o nanciamento de programas e de projectos e outros.

kampanie uświadamiające mają kluczowe znaczenie dla podnoszenia poziomu wiedzy społeczeństwa na temat jego dziedzictwa i ważne jest, by były one skierowane także do młodszego pokolenia europejskich obywateli na wszystkich etapach edukacji formalnej i nieformalnej;
tais iniciativas são cruciais para melhorar o conhecimento do público acerca do seu património literário e artístico e é particularmente importante que sejam dirigidas para as gerações mais jovens de cidadãos europeus tanto no plano do ensino secundário como no do ensino superior;

oprócz około 40 seminariów dotyczących poszczególnych aspektów zintegrowanej polityki morskiej przewidziane są inne inicjatywy związane z morzem, jaknp. wystawy, prezentacje statków w porcie w gijón oraz kampanie uświadamiające istotną wagę morza.
aparda realização de cerca de 40 seminários sobre os diversos aspectos da política marítima integrada, estão previstas outras actividades de carácter marítimo, tais como exposições, apresentações de navios no porto de gijón e campanhas desensibilização sobre a importância do mar.

c) promowanie trwałych systemów energetycznych i urządzeń w celu przyspieszenia ich przenikania na rynek oraz stymulowanie inwestycji w celu ułatwienia przejścia od demonstracji do wprowadzenia do obrotu bardziej wydajnych technologii, kampanie uświadamiające i tworzenie struktur instytucjonalnych;
c) promoção de sistemas e equipamentos no domínio da energia sustentável, a fim de acelerar ainda mais a sua penetração no mercado e de incentivar investimentos que facilitem a transição entre a demonstração e a comercialização das tecnologias com melhor desempenho, realização de campanhas de sensibilização e criação de capacidades institucionais;

12. wzywa komisję, aby dostosowała swój projekt instrumentu finansowego dla środowiska naturalnego life+, włączając do jego postanowień cel w zakresie różnorodności biologicznej, w celu zapewnienia finansowania zarządzania obszarami objętym programem natura 2000 w sposób komplementarny do funduszy na rozwój obszarów wiejskich, funduszy strukturalnych i rybołówstwa oraz do funduszy udostępnionych przez państwa członkowskie, w tym inwestycji na ochronę przyrody oraz na odpowiednie projekty, przypadki nagłe, badania naukowe, edukację i działania uświadamiające oraz współpracę transgraniczną z krajami trzecimi dotyczącą projektów ochrony przyrody;
12. convida a comissão a proceder a ajustamentos à sua proposta de instrumento financeiro para o ambiente (life+) por forma a incorporar nesse fundo um objectivo relativo à diversidade biológica, destinado ao financiamento da gestão dos sítios da rede natura 2000, complementar dos fundos estruturais, de desenvolvimento rural e das pescas e dos fundos a disponibilizar pelos estados-membros, incluindo para investimentos específicos de protecção da natureza, projectos e acções de emergência, investigação em matéria de conservação da natureza, educação e sensibilização para estas questões e cooperação transfronteiriça com países terceiros em matéria de projectos de conservação da natureza;