You searched for: ukierunkowywaniu (Polska - Portugisiska)

czynniki te mogłyby zatem być uwzględnione przy ukierunkowywaniu pomocy.
por conseguinte, esses factores poderão ser tidos em conta quando é determinada a orientação das ajudas.

iii – kontrola pomocy państwa mocy państwa na rzecz innowacji, lecz także pomogą im w skuteczniejszym ukierunkowywaniu pieniędzy publicznych.
iii — controlo dos auxílios estatais

za monitorowanie realizacji programu odpowiadają wspólnie kraje przystępujące i komisja, działając poprzez wspólny komitet monitorujący. monitoring służy ukierunkowywaniu programu i projektów składowych na uzgodnione cele.
o acompanhamento da execução do programa é da responsabilidade conjunta dos países candidatos à adesão e da comissão, através do comité conjunto de acompanhamento, que tem a função de orientar o programa e os projectos subjacentes para os objectivos que foram acordados.

przepisy te nie tylko umożliwią państwom członkowskim, które je stosują, szybsze zatwierdzanie pomocy państwa na rzecz innowacji, lecz także pomogą im w skuteczniejszym ukierunkowywaniu pieniędzy publicznych.
estas disposições não só assegurarão aos estados-membros que as apliquem uma aprovação mais rápida dos auxílios estatais à inovação, como também contribuirão para que os estados-membros orientem os fundos públicos de forma mais eficaz.

skoncentrowanie się na strategicznym ukierunkowywaniu całego systemu pozwoliłoby państwu wzmocni ć swą publiczną odpowiedzialność za szkolnictwo wyższe w obszarze wiedzy, głównie poprzez określenie ram prawnych, w obrębie których strategiczne ukierunkowywanie w połączeniu z autonomią i różnorodnością prowadzą do szerszego dostępu do i wyższej jakości kształcenia.
ao concentrar-se na orientação estratégica do sistema no seu conjunto, o estado terá mãos livres para reforçar a sua responsabilidade pública pelo ensino superior na era do conhecimento, sobretudo pela definição de um quadro regulador nos termos do qual a orientação estratégica em conjunção com a autonomia e a diversidade se traduzam num acesso mais amplo e no aumento da qualidade.

"usługami telekomunikacyjnymi" są usługi, których świadczenie polega w całości lub w części na transmitowaniu i ukierunkowywaniu sygnałów w publicznej sieci telekomunikacyjnej za pomocą procesów telekomunikacyjnych, za wyjątkiem emisji radiowej i telewizyjnej;
serviços de telecomunicações: os serviços que consistem, no todo ou em parte, na transmissão e encaminhamento de sinais na rede pública de telecomunicações mediante processos de telecomunicação, com excepção da radiodifusão e da televisão;