You searched for: zarządzającą (Polska - Portugisiska)

radę zarządzającą;
conselho de direcção;

a) radę zarządzającą;
a) conselho de direcção;

> współpraca z instytucją zarządzającą.
> trabalhar com a autoridade de gestão.

zarządzanym przez spółkę zarządzającą:
gerido pela sociedade gestora:

skonsultowano się z radą zarządzającą urzędu;
considerando que foi consultado o conselho de administração do instituto;

wybÓr lgd przezinstytucjĘ zarzĄdzajĄcĄ we francji
selecÇÃo dos gal pela autoridade de gestÃo em franÇa

zarząd odpowiada wyłącznie przed radą zarządzającą.
o conselho executivo responde exclusivamente perante o conselho de governadores.

odpowiada za swoje działania przed radą zarządzającą.
o director executivo responde perante o conselho de administração.

przewodniczący zwołuje radę zarządzającą co najmniej raz w roku.
o presidente convoca o conselho de direcção pelo menos uma vez por ano.

dyrektor mianowany przez radę zarządzającą na wniosek komisji.
director nomeado pelo conselho de direcção sob proposta da comissão.

fundacja posiada forum doradcze powołane przez radę zarządzającą.
a fundação disporá de uma junta consultiva nomeada pelo conselho directivo.

wykonuje zadania powierzone lub przekazane mu przez radę zarządzającą;
executar as funções que lhe sejam atribuídas pelo conselho de administração;

dyrektor wykonawczy może być odwołany ze stanowiska przez radę zarządzającą.
o director executivo pode ser exonerado pelo conselho de administração.

o jego składzie decyduje państwo członkowskie w porozumieniu z instytucją zarządzającą.
a composição do comité de acompanhamento é decidida pelo estado-membro com o acordo da autoridade de gestão.

partnerstwa te będą dobierane przez radę zarządzającą eit i zostaną powołane jako wwi.
estas parcerias devem ser seleccionadas pelo conselho directivo do iet e ser designadas cci.

regulamin finansowy i przepisy wykonawcze do niego przyjmowane są przez radę zarządzającą.
o regulamento financeiro e as suas normas de execução são adoptados pelo conselho de administração.

forum doradcze uchwala swój regulamin wewnętrzny, podlegający zatwierdzeniu przez radę zarządzającą.
a junta consultiva estabelecerá o seu regulamento interno, sujeito à aprovação do conselho directivo.

ii) fundusze inwestycyjne, dla których spółka zarządzająca jest wyznaczoną spółką zarządzającą,
ii) sociedades de investimento para as quais a sociedade de gestão é a sociedade de gestão designada;

zarząd realizuje również wszelkie zadania powierzone mu przez radę zarządzającą zgodnie z jej regulaminem.
a comissão executiva desempenhará igualmente quaisquer outras funções que lhe sejam atribuídas pelo conselho de administração em conformidade com o regulamento interno deste último.

c) decyzje przyjęte przez radę zarządzającą z podaniem wyniku liczbowego każdego przeprowadzonego głosowania.
c) as decisões aprovadas pelo conselho directivo, acompanhadas dos resultados numéricos de cada votação efectuada.