You searched for: zastąpić (Polska - Portugisiska)

zastąpić plik?
substituir ficheiro?

zastąpić typ mime?
redefinir tipo mime?

czy chcesz zastąpić?
deseja substitui- lo?

czy chcesz zastąpić% 1
deseja sobrepor o% 1?

zastąpić istniejący plik% 1?
sobrepor o ficheiro existente% 1?

czy chcesz zastąpić pliki?
deseja sobrepor estes ficheiros?

sesja istnieje. zastąpić ją?
a sessão existe. deseja sobrepô- la?

plik% 1 istnieje. zastąpić go?
o ficheiro% 1 já existe. deseja substituí- lo?

plik z logiem istnieje, zastąpić?
o registo já existe. dever- se- á gravar por cima?

nie można zastąpić oryginalnego pliku
não foi possível sobrepor o ficheiro original

plik% 1 już istnieje. zastąpić go?
o ficheiro seleccionado% 1 já existe. deseja sobrepô- lo?

plik istnieje. czy chcesz go zastąpić?
o ficheiro existe. deseja sobrepô- lo?

fragment tekstu, który chcesz zastąpić
a parte de texto que deseja substituir

należy zastąpić decyzję 2002/166/we.
a decisão 2002/166/ce deverá ser substituída.

- zastąpić inspekcje systematyczne inspekcjami wyrywkowymi.
- substituir estes controlos sistemáticos por controlos por sondagem.

czy na pewno chcesz zastąpić tą wiadomość?
deseja mesmo substituir este artigo?

zastąpić konkretnym tytułem każdego wzoru świadectwa.
a substituir pelo título específico de cada modelo de certificado

czy chcesz zastąpić istniejący plik tym z prawej?
deseja substituir o ficheiro existente pelo ficheiro à direita?

nie można zastąpić usługi głównej opera unite.
o opera unite home service não pode ser substituído.

czy na pewno chcesz zastąpić istniejący plik sesji?
tem a certeza que deseja substituir o ficheiro de sessão existente?