You searched for: znieczulenia (Polska - Portugisiska)

indukcja znieczulenia:
indução da anestesia:

leki do znieczulenia ogólnego
anestésicos gerais

opóźnione wybudzenie ze znieczulenia
recobro retardado da anestesia

do indukcji i podtrzymania znieczulenia.
para indução e manutenção da anestesia.

niepożądana świadomość w czasie znieczulenia
estado de consciência indesejado, durante a anestesia

zalecana dawka nie zależy od schematu znieczulenia.
a dose recomendada não depende do esquema anestésico.

premedykacja u psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego.
pré- medicação em cães antes da indução e manutenção de anestesia geral.

zastosowanie znieczulenia lub analgezji nie jest zgodne z celem procedury.
a utilização da anestesia ou analgesia seja incompatível com o objectivo do procedimento.

konieczności wykonania zabiegu operacyjnego lub zastosowania preparatów do znieczulenia ogólnego.
que está a tomar irbesartan krka.

- heparyna: jednoczesne podawanie nlpz i heparyny podczas znieczulenia podpajęczynówkowego
- heparina: os aines aumentam o risco de hematoma espinal ou epidural quando administrados

zmniejszeniu ulega także zapotrzebowanie na lotne środki stosowane w podtrzymaniu znieczulenia.
também são reduzidas as quantidades de anestésicos voláteis para manutenção da anestesia.

- reakcje występujące natychmiast po podaniu doustnym leku przed indukcją znieczulenia (=
- reacções imediatas após a administração oral do medicamento, antes da indução da anestesia

odbędzie się to w momencie, kiedy pacjent będzie nieprzytomny pod wpływem znieczulenia ogólnego.
este procedimento ocorre enquanto está sob a influência de uma anestesia geral.

jednorazowa iniekcja dożylna lub podskórna przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
administração subcutânea ou endovenosa única na dose de 0. 2 mg meloxicam/ kg de peso vivo (i. e.

środki znieczulenia ogólnego (stosowane do usypiania pacjentów podczas wykonywania operacji)
anestésicos gerais (utilizados para o fazer dormir durante as operações);

0. 06 ml/ kg masy ciała) przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
uma única injecção por via subcutânea na dose de 0, 3 mg de meloxicam/ kg de peso vivo (ou seja 0, 06 ml/ kg de peso vivo), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.

przy równoczesnym stosowaniu nsaid podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka zaburzeń funkcjonowania nerek.
quando a anestesia é administrada concomitantemente com medicamentos aines, não se pode excluir um risco para a função renal.

- wspólne działania 5- ala, znieczulenia i resekcji guza (= działania niepożądane typowe dla
- efeitos combinados do 5- ala, da anestesia e da ressecção do tumor (= efeitos laterais específicos

0, 06 ml/ kg masy ciała) przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
0, 06 ml/ kg de peso vivo) antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia

w czasie znieczulenia podawanych jest kilka leków, które mogą wydłużyć qtc (np. sewofluran).
durante a anestesia, vários fármacos com potencial para prolongar o qtc (p. ex. sevoflurano) são administrados.