You searched for: perutninskim (Polska - Rumänska)

da bi se izognili izkrivljanju konkurence med svežim perutninskim mesom in pripravki iz svežega perutninskega mesa, je ustrezno razširiti načelo za opredelitev svežega perutninskega mesa na pripravke iz svežega perutninskega mesa.
În vederea evitării oricărei distorsionări a concurenței între carnea proaspătă de pasăre și preparatele din carne proaspătă de pasăre, principiul din spatele definiției cărnii proaspete de pasăre ar trebui extins la preparatele din carne proaspătă de pasăre.

države članice lahko kljub temu določijo nekoliko različne temperaturne zahteve za krajši čas, potreben za razsek in ravnanje s svežim perutninskim mesom v maloprodajnih trgovinah ali obratih neposredno ob prodajnih mestih, kjer se razsek in ravnanje izvajata le za namene oskrbe potrošnikov neposredno na kraju samem;
cu toate acestea, statele membre pot stabili cerințe ușor diferite de temperatură privind intervalul minim necesar pentru tranșarea și manipularea cărnii proaspete de pasăre în magazinele cu amănuntul sau în incinte adiacente punctelor de vânzare, unde tranșarea și manipularea sunt efectuate exclusiv în vederea vânzării directe, la fața locului, către consumator;

"pripravek iz perutninskega mesa" pomeni perutninsko meso, vključno s perutninskim mesom, sesekljanim na koščke, ki so mu dodana druga živila, začimbe ali dodatki, ali je bilo obdelano s postopkom, ki ne spremeni notranje celične zgradbe mišičnih vlaken mesa;
"preparate din carne de pasăre" înseamnă carne de pasăre, inclusiv carne de pasăre care a fost secționată în fragmente, căreia i s-au adăugat produse alimentare, condimente sau aditivi sau care a fost supusă unei prelucrări insuficiente pentru a modifica în esență structura fibroasă a mușchilor;