You searched for: zanieczyszczeniem (Polska - Rumänska)

chronić przed zanieczyszczeniem.
evitaţi contaminarea.

strefa zagrożona zanieczyszczeniem azotanami
zonă vulnerabilă la nitrați

strategie ochrony wód przed zanieczyszczeniem
strategii de combatere a poluării apei

zakażeniem i( lub) zanieczyszczeniem insuliny,
contaminării şi/ sau a infecţiei,

ochrona wód gruntowych przed zanieczyszczeniem:
protecția apelor subterane împotriva poluării:

strategie zapobiegania i ochrony przed zanieczyszczeniem wód podziemnych
strategii pentru prevenirea şi controlul poluării apelor subterane

ochrona wód przed zanieczyszczeniem i odpływem oraz zarządzanie wykorzystaniem wód
protejarea apelor împotriva poluării și a formării de șiroaie și gestionarea utilizării apei

kaŁowe zapalenie otrzewnej z zanieczyszczeniem otrzewnowym ŻywnoŚciĄ dezinsercja krezki
peritonita stercorala cu poluare peritoneala alimentara dezinsertia mezenterului

w sprawie ochrony wód gruntowych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne
privind protecţia apelor subterane împotriva poluării cauzatede anumite substanţe periculoase

przyczynia się on również w znacznym stopniu do innych problemów związanych z zanieczyszczeniem powietrza.
acest sector este, de asemenea, unul dintre factorii principali care contribuie la problemele generate de poluarea atmosferică.

dotycząca uzupełnienia załącznika iv do konwencji o ochronie renu przed zanieczyszczeniem chemicznym w odniesieniu do kadmu
privind o completare, în ceea ce priveşte cadmiul, la anexa iv la convenţia pentru protejarea rinului împotriva poluării chimice

w ich przypadku ryzyko kumulowania mikroorganizmów związanych z zanieczyszczeniem odchodami należy zatem uznać za niewielkie.
prin urmare, se poate considera ca fiind slab riscul acumulării de microorganisme legat de contaminarea cu materii fecale.

w związku z tym klasyfikacja obszarów produkcyjnych jest oparta na obecności niektórych mikroorganizmów związanych z zanieczyszczeniem odchodami.
acesta este motivul pentru care clasificarea zonelor de producție se bazează pe prezența anumitor microorganisme provenite din contaminarea fecală.

bĘdĄc stronami konwencji o ochronie morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, przyjętej w barcelonie dnia 16 lutego 1976 roku,
fiind pĂrȚi la convenția privind protecția mării mediterane împotriva poluării, adoptată la barcelona la 16 februarie 1976,

przechowywania lub wylewania olejów odpadowych w sposób zagrażający zanieczyszczeniem gleby lub jakiegokolwiek niekontrolowanego wylewania odpadów po ich przetworzeniu;
oricărei depozitări și/sau deversări de uleiuri uzate nocive pentru sol și a oricărei deversări necontrolate de reziduuri rezultate de la prelucrarea uleiurilor uzate;

obszary na których spływ powierzchniowy dociera do zanieczyszczonych części wód lub części wód zagrożonych zanieczyszczeniem, co przyczynia się do zanieczyszczenia środowiska azotanami.
suprafețe de teren care drenează în ape poluate sau în pericol și care contribuie la poluarea cu nitrați.

należy podjąć odpowiednie działania mające na celu ochronę niepalących przed zanieczyszczeniem dymem tytoniowym w pomieszczeniach do odpoczynku i/lub pomieszczeniach mieszkalnych.
În încăperile pentru odihnă și cazare se iau măsuri corespunzătoare pentru protecția nefumătorilor împotriva disconfortului produs de fumul de tutun.

państwa członkowskie, w celu zapewnienia dla wszystkich wód ogólnego poziomu ochrony przed zanieczyszczeniem, w ciągu dwuletniego okresu od notyfikacji niniejszej dyrektywy:
În scopul asigurării, pentru toate apele, a unui nivel general de protecție împotriva poluării, statele membre, în termen de doi ani de la notificarea prezentei directive:

ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia rady (ewg) nr 3528/86 w sprawie ochrony lasów wspólnoty przed zanieczyszczeniem atmosferycznym
de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului consiliului (cee) nr. 3528/86 privind protecţia pădurilor din comunitate împotriva poluării atmosferice

międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi z 2001 r. (konwencja o olejach bunkrowych, 2001 r.);”;
convenția internațională din 2001 privind răspunderea civilă pentru prejudicii provocate de poluarea cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei (convenția bunkers, 2001).”;