You searched for: dotyczy jednostki miary kÄ…ta (Polska - Rumänska)

jednostki miary
unitatea de măsură

kilogramy lub inne jednostki miary.
kilograme sau altă unitate de măsură.

oznaczenie jednostki miary ciśnienia, bar,
pe simbolul pentru unitatea de măsură, bar,

-załącznik vii: -jednostki miary. -
-anexa vii: unităţi de măsură.

jednostki miary wykorzystywane na potrzeby ograniczenia.
unități de măsură utilizate în cazul constrângerii.

-załącznik vii: _bar_ jednostki miary. _bar_
- anexa vii: unităţi de măsură.

w tej kolumnie podaje się jednostki miary zwykle oferowane użytkownikom.
această coloană indică măsurile propuse în mod normal utilizatorilor.

para liczb dziesiętnych służąca określaniu zakresu liczbowego za pomocą jednostki miary.
pereche de zecimale având scopul de a specifica un interval cantitativ cu ajutorul unei unități de măsură.

uwaga 2: następujące jednostki miary oblicza się wewnętrznie dla wszystkich tabel:
observația 2: următoarele măsuri sunt calculate intern pentru toate tabelele:

przy technicznym przesyłaniu danych podmioty sprawozdające stosują wymiary, zasady zaokrąglania i jednostki miary ustalone przez właściwy kbc.
agenții raportori trebuie să respecte dimensiunile, politica de rotunjire și zecimalele stabilite de bcn relevantă pentru transmiterea tehnică a datelor.

przy technicznym przesyłaniu danych podmioty sprawozdające powinny stosować wymiary, zasady zaokrąglania i jednostki miary określone przez właściwy kbc.
agenții raportori trebuie să respecte dimensiunile și zecimalele stabilite de bcn relevantă pentru transmiterea tehnică a datelor.

składa się z nazwy właściwości pochodzącej z listy kodowej »soilderivedobjectparameternamevalue« oraz jednostki miary służącej do wyrażenia tego parametru.
aceasta este alcătuită dintr-un nume de parametru provenind dintr-o listă de coduri «soilderivedobjectparameternamevalue» și o unitate de măsură utilizată la exprimarea parametrului respectiv.

celem niniejszej dyrektywy jest ustalenie podawania ceny sprzedaży oraz ceny za jednostki miary produktów oferowanych konsumentom przez podmioty gospodarcze w celu lepszego przekazywania informacji konsumentom oraz ułatwienia porównywania cen.
scopul prezentei directive este acela de a specifica indicarea preţului de vânzare şi a preţului pe unitate de măsură în cazul produselor oferite de comercianţi consumatorilor pentru o mai bună informare a consumatorilor şi pentru a facilita compararea preţurilor.

b) każde odniesienie do obywatelstwa lub w przypadku zjednoczonego królestwa "miejsca zamieszkania" dotyczy jednostki terytorialnej określonej prawem tego państwa;
(b) orice trimitere la cetăţenie sau, în cazul regatului unit, la "domiciliu" se referă la unitatea teritorială desemnată de legislaţia statului respectiv;

równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że: a) wynagrodzenie przyznane za taką samą pracę na akord jest określane na podstawie takiej samej jednostki miary;
(a) r e m un era ţ ia acordată pentru aceeaşi muncă plătită la normă să fie stabilită pe baza aceleiaşi unit ă ţ i de măsură;

zgodnie z utrwalonym orzecznictwem akt wspólnotowy dotyczy jednostki bezpośrednio, w rozumieniu art. 230 akapit czwartywe, jeżeli bezpośrednio wpływa na sytuację prawną zainteresowanego, a jego stosowanie ma charakter czysto automatyczny i wynika wyłącznie z ustawodawstwa wspólnotowego, bez potrzeby stosowania przepisów pośrednich12.
tribunalul deprimăinstanţă să aibă un caracter pur automat și să decurgă numai din reglementarea comunitară, fără aplicarea altor norme intermediare12.

jeżeli dla tych produktów nie określono jednostki miary w nomenklaturze scalonej znajdującej się w załączniku i do rozporządzenia rady (ewg) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej [2], może zaistnieć niepewność w odniesieniu do stosowanej jednostki miary.
În cazul în care pentru aceste produse nu este definită nicio unitate suplimentară de măsură în nomenclatura combinată prevăzută în anexa i la regulamentul (cee) nr. 2658/87 al consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și tariful vamal comun [2], este posibil să apară incertitudini cu privire la unitatea de măsură utilizată.