You searched for: całość (Polska - Ryska)

całość
целое

program filtrujący całość
Общий фильтр

vid - połączenie w jedną całość
vid - объединяя все воедино

całość to dwie płyty dvd i jedna cd.
Релиз состоит из 1 cd и 2 dvd.

całość reprezentuje styl barokowy przechodzący w klasycystyczny.
В 1830—1831 годах архитектором А. И. Мельниковым был возведён притвор.

fragmentarycznie w latach 1824-1831, całość 1833).
А. А. Сидорова, С. П. Луппова.

całość utrzymana była w tonacji czerwono - złotej.
С. М. Скуратова, кор.

użyj tej opcji, by zaznaczyć całość bieżącego dokumentu.
Используйте этот элемент меню для выделения всего текущего документа.

Świadomie dążono do ich skupiania w jedną, obszerną całość.
Они сознательно стремились сосредоточить их в одно, большое целое.

# całość filozofii, bez względu na krąg kulturowy i nurt myśli.
Термин также использовал С. Л. Франк для характеристики образа его философии.

całość kompozycji została okolona ozdobnymi paskami z palmet i listków.
В Кумах после 350 г. до н. э. работал Вазописец СА и его коллеги и последователи.

niektóre konfiguracje mogą spowodować, że część lub całość parametrów będzie pozbawiona wartości.
Некоторые настройки могут не определять некоторые или все из указанных параметров.

całość prosta w wyrazie przyciąga nowatorskim rysunkiem próbującym ukazać postać w pozycji trzy czwarte.
В середине iv в. до н. э. наблюдается спад как в качестве, так и в тематическом разнообразии луканской вазописи.

członkowie komitetu mieli bardzo wielkie wymagania, a całość budowy miała kosztować 150 tysięcy rubli.
Комитет выставил очень высокие требования, а стоимость строительства должна была составлять 150 тысяч рублей.

całość wyroku kołas odbył w mińsku, za kratami udawało mu się jednak pisać i wysyłać utwory na zewnątrz.
* Александровіч, С. Х. Крыжавыя дарогі : Аповесць пра Якуба Коласа / С. Х. Александровіч.

socjolingwistyka, lingwistyka antropologiczna oraz antropologia lingwistyczna to nauki społeczne, które badają relacje pomiędzy lingwistyką a społeczeństwem jako całość.
* Алексеев М. Е., Беликов В. И., Евграфова С. М., Журинский А. Н., Муравенко Е. В. Задачи по лингвистике.

jednostką koordynującą całość systemu integrowanej produkcji w polsce oraz kontrolującą prawidłowość prowadzenia upraw i wydawania certyfikatów jest państwowa inspekcja ochrony roślin i nasiennictwa.
* Поляков И. Я., Левитин М. М., Танский В. И. Фитосанитарная диагностика в интегрированной защите растений.

całość sił podzielono na trzy zasadnicze części: morską obronę wybrzeża, lądową obronę wybrzeża oraz jednostki bezpośrednio podporządkowane dowództwu obrony wybrzeża.
morską obronę wybrzeżа состоялась из всех судов, за исключением эсминца orp wicher и эскадрильи подводных лодок, которые подчинены dowództwu obrony wybrzeża.

pierwotnie zostały one zbudowane z myślą o silicon graphics inc. jednakże w 2003 r. google zaczęło wynajmować w nim pomieszczenia, a trzy lata później korporacja zakupiła całość za 319 milionów dolarów.
Первые четыре здания были изначально построены для компании silicon graphics в 1997 году; в 2003 году google взяла их в аренду, а в 2006 году выкупила вместе с другой собственностью silicon graphics (общая стоимость сделки составила 319 млн долл.)..

realencyclopädie der classischen altertumswissenschaft, znana też pod nazwami skróconymi re i pauly-wissowa - wielotomowa niemiecka encyklopedia obejmująca swoim zasięgiem całość wiedzy o starożytności klasycznej.
paulys realencyclopädie der classischen altertumswissenschaft, (), чаще называется pauly-wissowa () или просто re — немецкая энциклопедия классической древности.