You searched for: lecz (Polska - Ryska)

lecz nie!
И нет!

lecz przeciwnie!
Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве. [[Они не признали истину, несмотря на то, что она была подкреплена самыми убедительными доводами.

lecz co do mnie...
Но мы...

lecz oni się poróżnili.
После упоминания о совершенных качествах посланников и дарованных им преимуществах и особенностях Всевышний Аллах сообщил о том, что все они исповедовали одну религию и призывали к одной вере. Это обстоятельство обязывало все народы признать Божьих посланников и подчиниться им совершенным образом, тем более что им были дарованы удивительные знамения, каждого из которых было достаточно, чтобы люди обратились в правую веру.

lecz bóg zna ich tajemnice.
А Аллах знает их тайны [замыслы].

lecz bóg oczyszcza, kogo chce.
Аллах запретил совершать эти деяния так же, как Он запретил Своим рабам употреблять смертельные яды, и это свидетельствует о Его милости и добродетели. И если бы не эти качества Господа, то люди никогда не смогли бы противостоять сатане, который вместе со своими поборниками непрестанно призывает людей ступить на его путь и приукрашивает его всеми возможными способами.

lecz ci odmówili ugoszczenia ich.
В селении они увидели стену, готовую развалиться.

jest jeszcze, lecz jako martwy.
совет: А. А. Гусейнов и др.

lecz nie! przysięgam na planety,
Клянусь планетами,

lecz każda rzecz jest ustanowiona.
Ни одно начинание до сих пор не получило своего завершения, но ни одно начинание не останется незавершенным. Праведник непременно попадет в Райские сады, где его ожидают прощение и благосклонность Аллаха.

lecz oni powiedzieli: "panie nasz!
Господь проявил величайшую милость по отношению к человечеству в целом и к арабам в частности, когда поведал в Священном Коране о народах, которых уже в мирской жизни постигло справедливое возмездие и страшное наказание. Арабы знали о судьбе соседствовавших с ними народов, слышали о них в старинных сказаниях и могли воочию убедиться в правдивости коранических преданий.

emocje opadły, lecz problem pozostał.
Страсти улеглись, но проблема осталась.

lecz tylko słowa: "pokój! pokój!"
а лишь слова: "Мир, мир!"