Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i wspominajcie boga w dniach oznaczonych!
[[Всевышний велел поминать Его в считанные дни, под которыми подразумеваются три дня ташрика, следующие за праздником жертвоприношения. Эти дни выделяются своими особенностями и достоинствами, поскольку в них паломники совершают оставшиеся обряды хаджа и являются гостями Самого Аллаха.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nie usuwaj starych wiadomości oznaczonych jako ważne
Исключить важные при удалении устаревших сообщений
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zawsze potwierdź pominięcie wiadomości oznaczonych 'odbierz później'
Всегда показывать сообщения, отмеченные как « Загрузить позже », в диалоге подтверждения
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pozwól na wysyłanie odpowiedzi o nieobecności dla wiadomości oznaczonych jako spam.
Отправлять ответ об отсутствии в том числе и на письма со спамом.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
folder dla wiadomości oznaczonych jako niepewne (prawdopodobny spam) to% 1.
Папка для сомнительных сообщений (возможно, спама) —% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w celu poprawy zarządzania rynkiem należy również wprowadzić wymóg posiadania pozwoleń na przywóz dla produktów oznaczonych kodami cn od 16025031 do 16025080 i 16029069.
Съответно, за да се подобри управлението на пазара следва да се изискват вносни лицензии също и за продукти с кодове по КН от 16025031 до 16025080 и 16029069.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to zapobiega automatycznemu usunięciu lub przeniesieniu z folderu starych wiadomości oznaczonych jako 'ważne' lub 'działanie'
Эта возможность предотвращает автоматическое удаление устаревших сообщений, если отмечены как важные или на контроле.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) rozporządzenia (we) nr 1254/1999 i oznaczonych kodami cn 16025031 do 16025080 i 16029069 podlega okazaniu pozwolenia na przywóz.
За всеки внос в Общността на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1254/1999 или с кодове по КН от 16025031 до 16025080 и 16029069, е необходимо представянето на вносна лицензия.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wspominajcie boga w dniach oznaczonych! kto się śpieszy i zdąży w ciągu dwóch dni, nie popełnia grzechu; a kto się opóźni, nie ma grzechu, jeśli jest bogobojny.
И (особо сильно) поминайте Аллаха (восхваляя Его и возвеличивая словами и делами) в дни исчисленные [в дни ташрика [[Одиннадцатое, двенадцатое и тринадцатое числа месяца зуль-хиджжа.]]].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& nie usuwaj starych wiadomości oznaczonych jako ważneto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Исключить & важные при удалении устаревших сообщенийto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering